ἐπ·άναγκες, neutre de l’inus. *ἐπανάγκης, nécessaire ; ἐπ. ἐστι, avec l’inf. AND. 25, 7, il est nécessaire de : ἐπ. μηδὲν ἔστω, PLAT. Leg. 765 b, μὴ ἐπ. εἶναι, DÉM. 1068, 5 ; ἐπ. δὲ μηδὲν εἶναι, PLAT. Conv. 176 e, qu’il n’y ait aucune contrainte ; ἐπ. μὴ εἶναί τινι avec l’inf. PLUT. Sol. 22, Ant. 56, que personne ne soit obligé de, etc. ; adv. nécessairement, par force, ESCHN. 4, 18 ; ἐπ. κομῶντες, HDT. 1, 82, porter de longs cheveux selon la coutume obligatoire.

Étym. ἐπί, ἀνάγκη.

adv., notwendigerweise, κομῶντες, sie sind durch Herkommen gezwungen, langes Haar zu tragen, Her. 1.82 ; ἐπάναγκές ἐστι, es ist notwendig, Andoc. 3.12 ; Plat. Legg. VIII.848a u. öfter ; Dem. 24.21 u. sonst.

ἐπανάγκης, -ες
(< ἀνάγκη), only in neut.;
__1. ἐπάναγκες (sc. ἐστί), it is compulsory, necessary.
__2. As adv., of necessity: Act.15:28.†
(AS)