ἐξ·οικίζω :
      1 chasser d’une maison ou d’un pays, bannir, THC. 1, 114 ; 7, 76 ; οἴκων, EUR. Hec. 946, de sa maison ; εἰς ἄλλην χώραν, PLAT. Leg. 928 e, exiler dans un autre pays ; fig. ἐξ. χρυσὸν τῆς Σπάρτης, PLUT. Arist. c. Cat. ma. 3, bannir l’or de Sparte ;
      2 p. suite, dépeupler : Λῆμνον ἀρσένων, EUR. Hec. 887, dépeupler Lemnos de sa population mâle ; d’où dévaster : πόλεις, DH. 5, 77, des villes ;

Moy. :
      1 changer de résidence, s’expatrier, AR. Pax 203 ; ESCHN. 17, 31 ; avec ἐκ et le gén. PLUT. Ages. 15 ;
      2 tr. dépeupler, acc. PLUT. Ages. c. Pomp. 3.

remove one from his home, eject, banish, Th. 1.114, 6.76; ἐξῴκισέν [με] γάμος οἴκων E. Hec. 948 (lyr.); τινὰς εἰς Ῥώμην Plu. Rom. 24; give notice to quit, BGU 1116.18 (i BC); ἐ. χρυσὸν τῆς Σπάρτης Plu. Comp. Arist. Cat. 3; — Pass. and Med., go from home, emigrate, φροῦδοι… εἰσιν ἐξῳκισμένοι Ar. Pax 197; ἐξῳκίσαντο ib. 203; quit a house or shop, opp. εἰσοικ, Aeschin. 1.124; to be deported, εἰς ἄλλην χώραν Pl. Lg. 929a; τὸν πόλεμον τῆς Ἑλλάδος ἐξῳκισμένον Plu. Ages. 15; metaph, ἡ ἀλήθεια τοῦ νόμου διὰ τὸν φόβον ἐξῳκίσθη was banished, cj. in Gorg. Hel. 16.
dispeople, empty, Λῆμνον ἀρσένων ἐξῴκισαν E. Hec. 887; lay waste, πόλεις D.H. 5.77; — Med., Plu. Comp. Ages. Pomp. 3.

aus der Wohnung, dem Wohnsitze vertreiben ; ἐπεί μ' ἐξῴκισεν οἴκων γάμος Eur. Hec. 946 ; Λῆμνον ἄρδην ἀρσένων ἐξῴκισαν, d.i. entvölkern, 886 ; Ἑστιαιᾶς δὲ ἐξοικίσαντες αὐτοὶ τὴν γῆν ἔσχον Thuc. 1.114 ; εἰς ἄλλην χώραν Plat. Legg. XI.928e, wie Plut. Rom. 24, nach einem andern Lande übersiedeln ; – πόλεις, verwüsten, Dion.Hal. 5.77.
Med. auswandern, Ar. Pax 197, 203 ; ἐξοικίσασθαι Aesch. 1.124 u. Folgde ; ὁ πόλεμος ἐξ Ἑλλάδος ἐξῳκισμένος, der Griechenland verlassen hat, Plut. Ages. 15, der aber auch im Sinne des act. ἀνδραποδίσασθαι Θήβας καὶ μεσσήνην ἐξοικίσασθαι βουλόμενος vrbdt, Kompar. Pomp. et Ages. 3.