Bailly
ἐξ·ανθίζω :
1 fleurir, d’où farder, AR. Lys. 43 ;
2 parer comme avec des fleurs, càd. peindre de couleurs variées, PHILÉM. (ATH. 288) ; p. ext. parer, orner, HLD. 7, 19 ;
Moy. cueillir des fleurs, PLUT. M. 661 f.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
Pape
mit Blumen schmücken ; καθήμεθ' ἐξηνθισμέναι Ar. Lys. 43, od. blumenartig geschmückt, οἷον ψιμμυθίῳ καὶ φύκει καὶ τοῖς ὁμοίοις Schol.; Philem. bei Ath. VII.228d ; übh. schmücken, παντοίᾳ κομμωτικῇ πρὸς τὸ ἁβρότερον ἐξηνθισμένη Heliod. 7.19. – Med., Blumen für sich abpflücken, Plut. Symp. 4.1.2.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)