GRC
Bailly
ἐξ·αναλύω :
1 délier, affranchir complètement : τινά τινος, IL. 16, 442, etc. qqn de qqe ch. ;
2 dissoudre, au pass. se dissoudre complètement, PHIL. 2, 620.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
set quite free, ἄνδρα… θανάτοιο δυσηχέος ἐξαναλῦσαι Il. 16.442; Μοιρᾶν μίτον ἐ. IG 14.1449.
resolve into its elements, PMagPar. 1.439.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ganz losmachen, befreien ; ἄνδρα θανάτοιο Il. 16.442, 22.180. – Sp. = ganz auflösen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)