GRC

ἐντριτωνίζω

download
JSON

Bailly

ἐν·τριτωνίζω [ρῑ] (ao. ἐνετριτώνισα) mettre trois cinquièmes d’eau, AR. Eq. 1189.

Étym. ἐν, Τριτωνίς, jeu de mots sur Τριτογενής.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

Com. word in Ar. Eq. 1189, to third with water, i.e.
to mix three parts of water with two of wine, with a pun on Τριτογενής.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

von Ar. Eq. 1189 komisch gebildetes Wort, mit Anspielung auf τρία u. Τριτογένεια, die Mischung besorgen, wo drei Maß Wasser zu zwei Maß Wein genommen wurden, Voß: »die Drittelung besorgen«.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory