ἐν·νύχιος, α ou ος, ον [ῠ] de la nuit, nocturne, d’où :
      1 qui fait qqe ch. pendant la nuit : ἐνν. προμολών, IL. 21, 37, s’étant avancé pendant la nuit ; (νῆες) ἐννύχιαι κατάγοντο, OD. 3, 178, les vaisseaux furent poussés (par le vent) pendant la nuit ;
      2 qui a lieu ou se produit pendant la nuit (pensée, souci, crainte, etc.) HÉS. Th. 10 ; AR. Eq. 1290, etc. ;
      3 qui concerne les régions plongées dans la nuit : οἱ ἐννύχιοι, SOPH. O.C. 1558, ceux qui dorment dans le royaume de la nuit, càd. des enfers ; ἐννύχιαι ῥιπαί, SOPH. O.C. 1248, les ouragans des régions de la nuit, càd. du septentrion ; adv., ἐννύχιον, EPIGR. (ATH. 544 a) pendant la nuit.

➳ Fém. -ος, SOPH. Aj. 180.

Étym. ἐν, νύξ, cf. ἔννυχος.

α, ον Hes. Th. 10, etc. ; ος, ον S. Aj. 180 (lyr.); (< νύξ): — by night, at night, ἐ. προμολών Il. 21.37; [νῆες] ἐννύχιαι κατάγοντο Od. 3.178; ἐννύχιαι στεῖχον Hes. l.c. ; ἐ. μέλπεσθαι Pi. P. 3.79; ἐ. τέρψις S. Aj. 1203 (lyr.); Ῥιπαί gloom-encompassed, Id. OC 1248 (lyr.); φροντίδες Ar. Eq. 1290, etc. ; neut. as Adv., dub. in Parrhas. 3. ἐννυχίων ἄναξ Ἀϊδωνεῦ king of those who dwell in the realms of Night, S. OC 1558 (lyr.); cf. ἔννυχος II. ἐννύχιον κρύπτεις· σκοτεινῶς καὶ δολίως, τινὲς δὲ ἐμμύχιον ἐν τῷ μυχῷ Hsch., cf. Call. Aet. 3.1.21.

α, ον, auch 2 Endgn, nächtlich, bei Nacht ; ἐννύχιος προμολών Il. 21.37 ; νῆες ἐννύχιαι κατάγοντο, sie landeten bei Nacht, Od. 3.178, wie ἐννύχιαι στεῖχον Hes. Th. 9 ; μέλπονται Pind. P. 3.79 ; ἐννυχίοις μαχαναῖς Soph. Aj. 181 ; ἐννυχίαν τέρψιν ἰαύειν 1182 ; Pluto heißt ἐννυχίων ἄναξ, der finsteren Schatten ; προσέβα στρατός Eur. Rhes. 45 ; sp.D.; φροντίδες Ar. Eq. 1287. –
• Ἐννύχιον adv., Ath. XII 549a.