GRC
ἐνδυτός
JSON
Bailly
ός ou ή, όν :
1 revêtu, enveloppé de, dat. EUR. Ion 224 ;
2 qu’on a revêtu (vêtement, robe, etc.) ESCHL. Eum. 1028 ; ἐνδυτὸν νεϐρίδος, EUR. Bacch. 111, 138, vêtement en peau de faon ; ὅπλων ἐνδυτά, EUR. I.A. 1073, armure qui enveloppe le corps ; p. anal. ἐνδυτὰ τῆς σαρκός, EUR. Bacch. 746, l’enveloppe de la chair, chair dépecée.
1 revêtu, enveloppé de, dat. EUR. Ion 224 ;
2 qu’on a revêtu (vêtement, robe, etc.) ESCHL. Eum. 1028 ; ἐνδυτὸν νεϐρίδος, EUR. Bacch. 111, 138, vêtement en peau de faon ; ὅπλων ἐνδυτά, EUR. I.A. 1073, armure qui enveloppe le corps ; p. anal. ἐνδυτὰ τῆς σαρκός, EUR. Bacch. 746, l’enveloppe de la chair, chair dépecée.
Étym. vb. de ἐνδύω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
όν, put on, ἐσθήματα A. Eu. 1028 codd. ; στέφη E. Tr. 257 (anap.); στολαί Antiph. 36. ἐνδυτόν (sc. ἔσθημα). τό, garment, dress, Simon. 179.10, Call. Ap. 32, dub. in Herod. 8.65; ἐ, νεβρίδων a dress of fawn-skin, E. Ba. 111 (lyr.), cf. 138 (lyr.); ὅπλων ἐνδυτά Id. IA 1073 (lyr.); metaph, ἐ. σαρκός the skin, Id. Ba. 746; τοὐνδυτὸν τῆς κοιλίας Alex. 98.14.
clad in, covered, στέμμασιν E. Ion 224 (lyr.).
clad in, covered, στέμμασιν E. Ion 224 (lyr.).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
angezogen, angetan, bes. von schönen Kleidern u. anderm Schmuck ; φοινικόβαπτα ἐσθήματα Aesch. Eum. 982 ; στέμμασι Eur. Ion 224 ; Tr. 256 ; σαρκός, die Haut, Bacch. 746 ; sp.D.; τάπητος Antiphil. 6 (VI.250), wofür hernach χιτών steht ; τοὔνδυτον Alexis Ath. XIII.568 (v. 14).
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
