GRC
ἐνακούω
JSON
Bailly
ἐν·ακούω (f. -ακούσομαι) [ᾰ]
1 avoir une sensibilité excessive pour percevoir les sons, gén. HPC. 269, 27 ; p. anal. être sensible à, être affecté par, gén. HPC. Art. 821 ;
2 écouter, entendre, gén. SOPH. El. 81 ;
3 être docile, se prêter à, gén. HPC. Art. 828 ; en parl. d’organes qui se prêtent aux manipulations du chirurgien, HPC. Fract. 776.
1 avoir une sensibilité excessive pour percevoir les sons, gén. HPC. 269, 27 ; p. anal. être sensible à, être affecté par, gén. HPC. Art. 821 ;
2 écouter, entendre, gén. SOPH. El. 81 ;
3 être docile, se prêter à, gén. HPC. Art. 828 ; en parl. d’organes qui se prêtent aux manipulations du chirurgien, HPC. Fract. 776.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
hear, LXX Na. 1.12 (Pass.); obey, 1 Es. 4.10, Vett. Val 42.7 (Pass.), POxy. 120.4 (iv AD); listen to, c. gen. rei, S. El. 81.
take in sounds, be sensitive to, ἰαχῆς Hp. Cord. 8, cf. Liqu. 2; metaph, ἐ. τῆς ξυμφορῆς to be affected by it, Id. Art. 53; ἐνακούει ἐμβαλλόμενα, of dislocations, they obey the surgeon΄s hand, i.e.
are set, Id. Fract. 40; ἐ. ἰητρείης yield to treatment, Id. Art. 62.
take in sounds, be sensitive to, ἰαχῆς Hp. Cord. 8, cf. Liqu. 2; metaph, ἐ. τῆς ξυμφορῆς to be affected by it, Id. Art. 53; ἐνακούει ἐμβαλλόμενα, of dislocations, they obey the surgeon΄s hand, i.e.
are set, Id. Fract. 40; ἐ. ἰητρείης yield to treatment, Id. Art. 62.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(ἀκούω),
1) darin-, anhören, τινός, Soph. El. 80 u. Sp.
2) gehorchen, nachgeben, Hippocr.
1) darin-, anhören, τινός, Soph. El. 80 u. Sp.
2) gehorchen, nachgeben, Hippocr.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
to listen to a thing, with genitive, (Sophocles Tragicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
