GRC
Bailly
ἐμ·παίω :
1 relever en bosse, travailler en relief, ATH. 543 f ;
2 intr. se graver dans, dat. SOPH. El. 902 ; se précipiter dans, ESCHL. Ag. 1172.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
strike in, stamp, emboss, σκίπων χρυσᾶς ἕλικας ἐμπεπαισμένος Ath. 12.543f. intr., ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ bursts in upon my soul, S. El. 902.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(παίω), hineinschlagen, einprägen ; σκίπων χρυσᾶς ἕλικας ἐμπεπαισμένος Ath. XII.543 f. Bei Eust. = in Metall Figuren einarbeiten.
Uebertr., ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ σύνηθες ὄμμα Soph. El. 890, tritt mit Gewalt vor die Seele.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)