'η, ον [ᾰ]
      1 (p. opp. à μέγιστος) le plus petit, le moindre, HH. Merc. 573 ; HDT. 7, 168 ; THC. 1, 10 ; PLAT. Phædr. 233 e ; τὸ ἐλάχιστον, τοὐλάχιστον, HDT. 2, 13 ; XÉN. An. 5, 7, 5 ; PLAT. Parm. 142 e : ἐπ' ἐλάχιστον, THC. 2, 45 ; ἐλάχιστα, THC. 1, 70 ; PLAT. Phæd. 63 d, au moins ; περὶ ἐλαχίστου ποιεῖσθαι, PLAT. Ap. 30 a, faire le moins de cas possible ; δι' ἐλαχίστου, THC. 3, 39, dans le moins de temps possible ;
      2 (p. opp. à πλεῖστος) le moins nombreux possible, très peu nombreux : au sg. ἐλ. τὸν ἀριθμόν, ARSTT. Pol. 5, 10, 27, en très petit nombre ; abs. PLAT. Rsp. 378 a ; au plur. ἐν ἐλαχίστοις δυσί, ARSTT. Nic. 5, 3, 3, entre deux au moins.

• Cp. ἐλαχιστότερος, plus minime, NT. Eph. 3, 8 ; • Sup. ἐλαχιστότατος, le plus minime, SEXT. 469, 8 Bkk.

Étym. Sup. de ἐλαχύς, et aussi, pour le sens, de ὀλίγος ; cf. ἐλάσσων.

'

η, ον, Sup. of ἐλαχύς ; Comp. ἐλάσσων: — smallest, least, freq. with a neg., γέρας, δύναμις οὐκ ἐ., h.Merc. 573, Hdt. 7.168, etc. ; λόγου ἐλαχίστου of least account, Id. 1.143; ἐλαχίστου ἐδέησε διαφθεῖραι narrowly missed destroying them, Th. 2.77; περὶ ἐλαχίστου ποιεῖσθαι Pl. Ap. 30a; παρ’ ἐλάχιστον ἐποίησεν αὐτοὺς ἀφαιρεθῆναι D. 17.22. of Time, shortest, δι’ ἐλαχίστου (sc. χρόνου) Th. 3.39; δι’ ἐλαχίστης βουλῆς with shortest deliberation, Id. 1.138. of Number, fewest, Pl. R. 378a; ἐ. τὸν ἀριθμόν Arist. Pol. 1312a30; ἐν ἐλαχίστοις δυσίν between two at least, Id. EN 1131a15. Math., ἐλάχιστα καὶ μέγιστα minima and maxima, Apollon. Perg. Con. 1 Praef. τὸ ἐλάχιστον, τοὐλάχιστον, at the least, Hdt. 2.13, X. An. 5.7.8, D. 4.21; ἐλάχιστα least of any one, Th. 1.70; ὡς ἐ. as little as possible, Pl. Phd. 63d. from ἐλάχιστος came a new Comp. ἐλαχιστότερος less than the least, ἐ. πάντων ἁγίων Ep. Eph. 3.8; Sup. ἐλαχιστότατος very least of all, S.E. M. 3.54, 9.406.

superl. von ἐλαχύς, der kleinste, geringste, schlechteste ; γέρας οὐκ ἐλ. H.h. Merc. 570 ; δύναμις οὐκ ἐλ. Her. 7.168 ; Folgde : bes. mit der negat., οὐκ ἐλαχίστην χάριν εἴσονται Plat. Phaedr. 233e ; Ggstz μέγιστος ; von Schiffen, Thuc. 1.10 ; τὰ πλείστου ἄξια περὶ ἐλαχίστου ποιεῖσθαι Plat. Apol. 30 a.
• Adv., τὸ ἐλάχιστον, τοὐλάχιστον, zum wenigsten, wenigstens ; Plat. Parm. 142e ; Xen. An. 5.7.5 u. A.; ὡς ἐλάχιστα διαλέγεσθαι Plat. Phaed. 63d ; ἐπ' ἐλάχιστον, so wenig wie möglich, Thuc. 1.70, 2.45 ; δι' ἐλαχίστου, in sehr kurzer Zeit, Thuc. Auch von der Zahl, ὅπως ὅτι ἐλαχίστοις συνέβη ἀκοῦσαι Plat. Rep. II.378a ; Ggstz πλεῖστος, Xen. Mem. 4.4.17 ; Plut. Pericl. 23. – Spätere haben einen Kompar. u. superl. ἐλαχιστότερος u. ἐλαχιστότατος, Sext.Emp. adv.phys. 9.406, NT.

ἐλάχιστος, -η, -ον
(see: ἐλάσσων),
smallest, least: as proper superlat., 1Co.15:9; elsewhere, as usually in late Gk., intensive (B1., § 11, 3); Mat.2:6 (LXX) Mat.25:40, 45 Luk.12:26 16:10 19:17, 1Co.4:3 6:2, Jas.3:4; ἐ. ἐν τ. βασιλείᾳ τ. οὐρανῶν, Mat.5:19 (see Dalman, Words, 113). Compar., ἐλαχιστότερος (for corresp. superl., see LS; see also Bl., § 44, 3); less than the least: Eph.3:8.†
(AS)