GRC
Bailly
ἐκ·τραγῳδέω-ῶ [ᾰ] exposer en termes pompeux ou tragiques, exagérer, POL. 6, 15, 7 ; 6, 56, 8 ; ATH. 403 e ; τινα, LUC. M. cond. 41, vanter qqn avec une emphase tragique.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
deck out in tragic phrase, exaggerate, Plb. 6.15.7, Agath. 4.8; — Pass., Plb. 6.56.8.
declaim tragically, Ps.-Luc. Philopatr. 18; simply, declaim, Ath. 9.403d.
describe impressively, Luc. Tox. 11.
unmask, Id. Pisc. 38, Merc. Cond. 41.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
durch tragisch pomphafte, hochtrabende Erzählung od. Vorstellung vergrößern, übertreiben, bes. um Furcht od. Mitleid zu erregen, Pol. 8.56.8 u. öfter ; περί τινος, Ath. IX.403e ; Luc. vrbdt es mit πρὸς πολλοὺς ἐρεῖν, wie in einer Tragödie bekannt machen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)