GRC
ἐκπλύνω
JSON
Bailly
ἐκ·πλύνω [ῡ]
1 ôter en lavant, d’où laver, enlever par un lavage, acc. PLAT. Rsp. 430 a ; AR. Lys. 575 ; au pass. HDT. 1, 203 ;
2 laver, rendre clair, brillant, AR. Pl. 1062 ;
Moy. c. à l’act. 2, HDT. 4, 73.
1 ôter en lavant, d’où laver, enlever par un lavage, acc. PLAT. Rsp. 430 a ; AR. Lys. 575 ; au pass. HDT. 1, 203 ;
2 laver, rendre clair, brillant, AR. Pl. 1062 ;
Moy. c. à l’act. 2, HDT. 4, 73.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
fut. -πλυνῶ IG 7.3073.87 (Lebad.): — wash out, esp.
wash out colours from cloths, ἵνα… μὴ αὐτῶν ἐκπλύναι τὴν βαφήν Pl. R. 430a ; ἐκπλύναντας τὴν οἰσπώτην having washed out the grease and dirt, Ar. Lys. 575 ; — Pass., τὰ δὲ ζῷα οὐκ ἐκπλύνεσθαι the pattern is not washed out, Hdt. 1.203.
wash out, i.e.
wash thoroughly, ὄναιο μέντἂν εἴ τις ἐκπλύνειέ σε Ar. Pl. 1062; τὸν σαπέρδην Id. Fr. 686; ἔντερα SIG 1025.35 (Cos); τὰ γράμματα IG l.c. ; — Med., Hdt. 4.73.
Medic., in Pass., to be evacuated, Gal. 16.158.
wash out colours from cloths, ἵνα… μὴ αὐτῶν ἐκπλύναι τὴν βαφήν Pl. R. 430a ; ἐκπλύναντας τὴν οἰσπώτην having washed out the grease and dirt, Ar. Lys. 575 ; — Pass., τὰ δὲ ζῷα οὐκ ἐκπλύνεσθαι the pattern is not washed out, Hdt. 1.203.
wash out, i.e.
wash thoroughly, ὄναιο μέντἂν εἴ τις ἐκπλύνειέ σε Ar. Pl. 1062; τὸν σαπέρδην Id. Fr. 686; ἔντερα SIG 1025.35 (Cos); τὰ γράμματα IG l.c. ; — Med., Hdt. 4.73.
Medic., in Pass., to be evacuated, Gal. 16.158.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(πλύνω), auswaschen ; ζῷα, die in der Wolle sind, Her. 1.203 ; τὴν βαφήν Plat. Rep. IV.430a ; τὴν οἰσπώτην Ar. Lys. 575 ; τὰ ἔρια, Arist. H.A. 3.20 ; vgl. Ar. Plut. 1061 ; – τινός τι, aus Etwas, Arist. color. 4.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. to wash out , especially to wash out colours from cloths, (Plato Philosophus):—;Pass. to be washed out , (Herdotus Historicus)
2. to wash clean , (Aristophanes Comicus) (ML)
2. to wash clean , (Aristophanes Comicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
