GRC
ἐκπαθής
JSON
Bailly
ἐκ·παθής, ής, ές [ᾰ] que la passion met hors de soi, transporté (de passion, de désir, de colère) POL. 16, 23, 5 ; JOS. A.J. 15, 3, 4 ; ἐπί τινι, POL. 1, 7, 8, au sujet de qqe ch. ; κατά τι, πρός τι, POL. 1, 1, 6, pour qqe ch.
Étym. ἐκ, πάθος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ές, (πάθος) passionate, furious, Plb. 16.23.5, J. AJ 15.3.4, etc. ; ἐπί τινι Plb. 1.7.8 ; ἐ. πρός τι passionately eager for a thing, Id. 1.1.6, etc. Adv. -θῶς Teles p. 35 H., J. BJ 2.18.4.
out of harm, unhurt, Anon. ap. Suid.
out of harm, unhurt, Anon. ap. Suid.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ές,
1) außer sich vor Leidenschaft, sehr leidenschaftlich, ὑπὸ ἡδονῆς, vor Freude außer sich, Alciphr. 2.4 ; κατὰ τὴν εὔνοιαν Pol. 16.23.5 ; πρός τι, 1.1.6, 4.58.6, begierig nach Etwas ; aber ἐκπαθὴς πρὸς τὸν κίνδυνον, πρὸς τὸ μέλλον, sehr bekümmert um, Plut. Pyrrh. 34, Brut. 15.
2) leidlos, unverletzt, Suid.
• Adv. ἐκπαθῶς, unmäßig, Ath. X.443d u. a.Sp.
1) außer sich vor Leidenschaft, sehr leidenschaftlich, ὑπὸ ἡδονῆς, vor Freude außer sich, Alciphr. 2.4 ; κατὰ τὴν εὔνοιαν Pol. 16.23.5 ; πρός τι, 1.1.6, 4.58.6, begierig nach Etwas ; aber ἐκπαθὴς πρὸς τὸν κίνδυνον, πρὸς τὸ μέλλον, sehr bekümmert um, Plut. Pyrrh. 34, Brut. 15.
2) leidlos, unverletzt, Suid.
• Adv. ἐκπαθῶς, unmäßig, Ath. X.443d u. a.Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
