GRC
Bailly
ἐκ·μανθάνω :
I apprendre de qqn ou de qqe ch. d’où :
1 interroger (qqn) SOPH. O.R. 576 ;
2 chercher à savoir, examiner à fond, XÉN. Cyr. 1, 6, 40 ; EUR. I.T. 667, etc. ;
II apprendre à fond : τι, ESCHL. Pr. 706 ; EUR. Hipp. 567 ; LUC. Gall. 18, etc. qqe ch. ; τι ἀπό τινος, ESCHL. Pr. 254 ; τι παρά τινος, SOPH. O.R. 287 : τί τινος, SOPH. O.R. 117, qqe ch. de qqn ou de qqe ch. ; abs. ARÉT. Caus. m. diut. 1, 6 ; particul. apprendre par cœur, acc. PLAT. Leg. 811 a, Ep. 314 b ; ESCHN. 73, 1 ; d’où à l’ao. et au pf. savoir, connaître exactement : τι, HDT. 1, 124 ; 2, 91 ; ἔκ τινος, PLAT. Ax. 371 a, d’après qqe ch. ; ἔργῳ ἐκμαθεῖν, DC. 77, 12, savoir (litt. avoir appris) par expérience.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
learn thoroughly, and, in past tenses, to have learnt thoroughly, know full well, ἐ. τὴν [Ἑλλάδα] γλῶσσαν Hdt. 2.154; ἀνδρὸς ψυχήν S. Ant. 175; ἐ. τι ἀπό τινος A. Pr. 256; ἔκ τινος Pl. Ax. 371a; παρά τινος S. OT 286; τοῦ θεοῦ τί πρακτέον ib. 1439, cf. OC 114, Ar. Ec. 244; ἐ. ὅτι… Hdt. 3.134.
examine closely, search out, Id. 7.28, E. IT 667, X. Cyr. 1.6.40.
learn by heart, ὅλους ποιητάς Pl. Lg. 811a, cf. Aeschin. 3.135; ᾄσματα Thphr. Char. 27.7; Σαπφοῦς τἀρωτικά Epicr. 4; Διονυσίου δράματα Ephipp. 16; ἵνα πολλάκις ἀκούοντες τῶν ἐπῶν ἐκμανθάνωμεν τὴν ἔχθραν Isoc. 4.159.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(μανθάνω), (von Grund aus) erlernen, lernen ; τέχνας ἀπό τινος Aesch. Prom. 254 ; μάθησιν οὐ καλήν Soph. Tr. 450 ; παρά τινος O.R. 287 ; τῶνδ' ἕως ἂν ἐκμάθω, τίνας λόγους ἐροῦσιν O.C. 114 ; τοῦ θεοῦ, vom Gotte, 1439, wie Ar. Eccl. 244 ; Her. 2.91 u. Folgde ; ποιητὰς ὅλους, auswendig lernen, Plat. Legg. VII.811a (wie Aesch. 3.135); ἐκ δέλτων Ax. 371a ; ἔχθραν Isocr. 4.159, sich fest einprägen ; – genau untersuchen ; Her. 7.28 ; Xen. Cyr. 1.6.40.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)