GRC

ἐκλανθάνω

download
JSON

Bailly

'ἐκ·λανθάνω (f. -λήσομαι, ao. ἐξέλαθον, etc.) :
      1 faire oublier : τινά τι, IL. 2, 600 ; τινά τινος, HH. Ven. 40, qqe ch. à qqn ;
      2 abs. plonger dans l’oubli, THCR. Idyl. 1, 63 ;

Moy. ἐκλανθάνομαι (ao.2 ἐξελαθόμην, pf. ἐκλέλησμαι) oublier, avec un rég. de pers. ἐκλ. τινος, IL. 6, 285 ; 16, 602 ; APD. 1, 8, 1, 2, oublier qqn ; avec un rég. de chose : ἐκλ. τινος, SOPH. O.C. 1005 ; POL. 5, 48, 6 ; ANTH. 11, 380, 6, etc. ; ou τι, EUR. Bacch. 1273 ; LUC. Bis acc. 8, etc. oublier qqe ch. ; avec l’inf. OD. 10, 558 ; APD. 1, 9, 15, 1, oublier de ; avec ὅτι, PLAT. Ax. 369, oublier que.

Act. ao.2, 3 pl. poét. ἐκλέλαθον, IL. 2, 600 ; part. fém. ἐκλελαθοῦσα, HH. Ven. 40 ; acc. masc. avec accent d’un prés. ἐκλελάθοντα, THCR. Idyl. 1, 63. — Ao. itér. 3 sg. ἐξελάθεσκεν, SIB. p. 50. — Moy. prés. ind. 2 sg. att. ἐκλανθάνει, SOPH. O.C. 1005. Fut. ἐκλήσομαι, ALCIPHR. 1, 38. Ao.2, 3 sg. poét. ἐκλάθετο, OD. 10, 557. Autre ao.2 poét. avec redoubl. : ind. 3 pl. poét. ἐκλελάθοντ' SAPPH. (SCH.-HERMOG. W. 7, 2, p. 883, 8) ; opt. 3 sg. ἐκλελάθοιτο, OD. 3, 224 ; 3 pl. ἐκλελάθοιντ', OD. 22, 444 ; inf. ἐκλελαθέσθαι, IL. 6, 285.

'
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

escape notice utterly; — Med., forget utterly, c. gen. rei, ἐκ χόλω τῶδε λαθοίμεθα Alc. Supp. 23.9; τοῦδ’ ἐκλανθάνει thou forgettest this entirely, S. OC 1005 ; ἐγλαθόμενος τῆς εὐθύνης POxy. 1203.8 (i AD), cf. Ph. 1.247, al. ; ἐ. ὅτι… Pl. Ax. 369e. causal in pres. ἐκληθάνω, with aor.1 ἐξέλησα, Aeol. ἐξέλασα (v. infr.); Ep. redupl. aor.2 ἐκλέλαθον ; Act., make one quite forgetful of a thing, c. gen. rei, ἐκ δέ με πάντων ληθάνει ὅσσ’ ἔπαθον Od. 7.220 ; ἔκ μ’ ἔλασας ἀλγέων Alc. 95 ; c. acc. rei, ἐκλέλαθον κιθαριστύν made him quite forget his harping, Il. 2.600 ; abs., Ἀΐδας ὁ ἐκλελάθων (redupl. pres.) Theoc. 1.63. Med. and Pass., forget utterly, ὀϊζύος ἐκλελαθέσθαι Il. 6.285 ; ἀικῆς ἐξελάθοντο 16.602 ; ὡς ἐκλέλησμαί γ’ ἃ πάρος εἴπομεν E. Ba. 1272 ; c. inf., ἐκλάθετο… καταβῆναι Od. 10.557 ; λελάθοντο…, οὐ μὰν ἐκλελάθοντ’ Sappho 93.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

(s. λανθάνω u. ἐκληθάνω), gänzlich vergessen lassen ; μοῦσαι αὐτὸν ἐκλέλαθον κιθαριστύν Il. 2.600 ; Ἀΐδας ὁ ἐκλελαθών, der Alles in Vergessenheit senkt, Theocr. 1.63. – Häufiger med., gänzlich vergessen ; c. gen., ἀλκῆς ἐξελάθοντο Il. 16.602 ; Soph. O.C. 1009 u. A. c. inf.; od. – c. acc., Eur. Bacch. 1273 ; Arr. An. 1.26.6 ; Luc. Bis acc. 8.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

ἐκ-λανθάνω
[in Sm.: Psa.13:2 * ;]
to escape notice utterly; mid., to forget utterly: Heb.12:5.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
memory