GRC
ἐκκρίνω
JSON
Bailly
ἐκ·κρίνω [ῑ] séparer en triant, d’où :
1 abs. séparer, d’où, au pass. se séparer de, se dégager de, en parl. de l’âme qui se dégage des liens du corps, XÉN. Cyr. 8, 7, 20 ;
2 abs. trier, choisir, SOPH. Ph. 1425 ; THC. 6, 31 et 96 ; en mauv. part, exclure, XÉN. Cyr. 1, 2, 14 ; PLUT. Ages. 13 ; LUC. Salt. 3, C. deor. 15 ; DC. 52, 42 ;
3 t. de physiol. ou de méd. rendre par des sécrétions, évacuer, ARSTT. H.A. 5, 14 ; ARÉT. 22, etc.
1 abs. séparer, d’où, au pass. se séparer de, se dégager de, en parl. de l’âme qui se dégage des liens du corps, XÉN. Cyr. 8, 7, 20 ;
2 abs. trier, choisir, SOPH. Ph. 1425 ; THC. 6, 31 et 96 ; en mauv. part, exclure, XÉN. Cyr. 1, 2, 14 ; PLUT. Ages. 13 ; LUC. Salt. 3, C. deor. 15 ; DC. 52, 42 ;
3 t. de physiol. ou de méd. rendre par des sécrétions, évacuer, ARSTT. H.A. 5, 14 ; ARÉT. 22, etc.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
single out, Th. 6.96 ; — Pass., ἀρετῆ πρῶτος ἐκκριθείς S. Ph. 1425, cf. Th. 6.31.
separate, Arist. HA 578a11, 572b22 (Pass.) ; ἐκ τοῦ μείγματος ἐκκρίνουσι τἆλλα hold that the rest are separated out from…, Id. Ph. 187a23.
exclude, expel, X. Cyr. 1.2.14 (Act. and Pass.), Luc. Salt. 3 (Pass.) ; reject, condemn, Gal. 18(2).693.
secrete, of the animal functions, Arist. GA 765b10, al. ; τραῦμα ἐ. ἰχῶρας Zen. 6.46 ; — freq. in Pass., Arist. GA 738a1, al. ; ἐκ πυρὸς κρινόμενον καπνόν given off by…, Phld. Sign. 36 ; metaph, ὅταν… καθαρὸς ὁ νοῦς ἐκκριθῇ X. Cyr. 8.7.20. Pass., also of excretions, Hp. Aph. 4.47, 76, etc. of drugs, remove, λίθους Dsc. 2.127.
separate, Arist. HA 578a11, 572b22 (Pass.) ; ἐκ τοῦ μείγματος ἐκκρίνουσι τἆλλα hold that the rest are separated out from…, Id. Ph. 187a23.
exclude, expel, X. Cyr. 1.2.14 (Act. and Pass.), Luc. Salt. 3 (Pass.) ; reject, condemn, Gal. 18(2).693.
secrete, of the animal functions, Arist. GA 765b10, al. ; τραῦμα ἐ. ἰχῶρας Zen. 6.46 ; — freq. in Pass., Arist. GA 738a1, al. ; ἐκ πυρὸς κρινόμενον καπνόν given off by…, Phld. Sign. 36 ; metaph, ὅταν… καθαρὸς ὁ νοῦς ἐκκριθῇ X. Cyr. 8.7.20. Pass., also of excretions, Hp. Aph. 4.47, 76, etc. of drugs, remove, λίθους Dsc. 2.127.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(κρίνω), ausscheiden, aussondern ; Tim.Locr. 102e ; ἐκ τῶν καμήλων ἐνιαύσιον τὸ ἔκγονον Arist. H.A. 6.26 ; aus einer Zahl ausmustern, Xen. Cyr. 1.2.14 ; Plut. Ages. 13 u. Sp.; ὅσα διὰ γαστρὸς ἐκκρίνεται Arist.; im pass. = abgehen, Med.; – auswählen, auslesen, ἀρετῇ πρῶτος ἐκκριθεὶς στρατεύματος Soph. Phil. 1411 ; Thuc. 6.31. S. ἔκκριτος.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
