ἐκ·θηλύνω [ῡ]
      1 affaiblir, HPC. 819 h, 822 f ;
      2 au mor. amollir, efféminer, POL. 32, 2, 3 ; 37, 2, 2 ; DC. 50, 27 ; fig. en parl. de plantes, TH. C.P. 3, 1, 3 ; 4, 5, 3, etc. ;
      3 faire un féminin de, EM. 473, 35.

aor. -εθήλυνα D.H. 7.9 : — soften, weaken, τὸ σκέλος ἐκτεθηλυσμένον γίνεται Hp. Art. 52, cf. 56; make effeminate, στρατιὰν ταῖς ἡδοναῖς Str. 5.44.13 ; τὴν νεότητα ταῖς ἀγωγαῖς D.H. l.c. ; ψυχάς Corn. ND 20 ; — Pass., ἐκτεθηλυμμένος καὶ τῇ ψυχῇ καὶ τῷ σώματι Plb. 36.15.2, cf. 28.21.3, D.C. 50.27 ; of plants, become enfeebled, Thphr. CP 3.1.3.
Gramm., make a feminine of, EM 473.35.

ganz verweichlichen, verzärteln ; Hippocr.; τὴν νεότητα Dion.Hal. 7.9 ; ἐκτεθήλυται DC. 50.27 ; ἐκτεθηλυμμένος καὶ τῇ ψυχῇ καὶ τῷ σώματι Pol. 37.2.2, vor Bekker ἐκτεθηλυμένος, wie Luc. D.D. 5.3 ; ἐκτεθηλυσμένος, Poll. 6.126. – Bei EM. 473.35 = zum Femininum machen.