ἐγ·κύπτω (pf. ἐγκέκυφα) se pencher sur ou dans, THC. 4, 4 ; PLAT. Rsp. 359 d, 555 e ; AR. Nub. 191 ; PLUT. Alex. 12, etc. ; ἔς τι, HDT. 7, 152, pour regarder qqe ch.

Étym. ἐν, κ.

stoop down and peep in, ἐ. εἴς τι look closely into, Hdt. 7.152; κατὰ [τὰς θυρίδας] Pl. R. 359d; abs., ἐγκεκυφότες stooping to the ground, Ar. Nu. 191, Th. 4.4; δάκτυλοι ἐγκύπτοντες retracted, Hp. Hebd. 51.

sich in, auf Etwas ducken, sich niederbücken ; absol. οἱ ἐγκεκυφότες Thuc. 4.4 ; Ar. Nub. 191 ; οἱ δὲ χρηματισταὶ ἐγκύψαντες οὐδὲ δοκοῦντες τούτους ὁρᾶν Plat. Rep. VIII.555e ; – auf Etwas hinsehen, ἐς τὰ τῶν πάλας κακά Her. 7.152 ; hineingucken, κατὰ τὰς θυρίδας ἐγκύψαντα ἰδεῖν ἐνόντα νεκρόν Plat. Rep. II.359d ; – Sp.