GRC
ἐγκατοικοδομέω
JSON
Bailly
ἐγ·κατοικοδομέω-ῶ :
1 bâtir dans, THC. 3, 18 (pf. pass. 3 sg. ἐγκατῳκοδόμηται) ;
2 emprisonner avec εἰς et l’acc. ESCHN. 26, 7 (ao. 3 sg. ἐγκατῳκοδόμησεν) ; PLUT. Lyc. 9 (pf. pass. part. ἐγκατῳκοδομημένης) ; fig. avec ἐν et le dat. ARSTT. An. 2, 8, 9.
1 bâtir dans, THC. 3, 18 (pf. pass. 3 sg. ἐγκατῳκοδόμηται) ;
2 emprisonner avec εἰς et l’acc. ESCHN. 26, 7 (ao. 3 sg. ἐγκατῳκοδόμησεν) ; PLUT. Lyc. 9 (pf. pass. part. ἐγκατῳκοδομημένης) ; fig. avec ἐν et le dat. ARSTT. An. 2, 8, 9.
Étym. ἐν, κ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
to build in a place, Th. 3.18 (Pass.).
build in, immure, εἰς ἔρημον οἰκίαν Aeschin. 1.182; — metaph in Pass., ὁ [ἀὴρ] ἐν τοῖς ὠσὶν ἐγκατῳκοδόμηται Arist. de An. 420a9, cf. Porph. Abst. 4.3.
build in, immure, εἰς ἔρημον οἰκίαν Aeschin. 1.182; — metaph in Pass., ὁ [ἀὴρ] ἐν τοῖς ὠσὶν ἐγκατῳκοδόμηται Arist. de An. 420a9, cf. Porph. Abst. 4.3.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) darin, darauf erbauen ; φρούρια ἐπὶ τῶν κρατερῶν Thuc. 3.18.
2) in ein Gebäude einschließen ; εἰς ἔρημον οἶκον Aesch. 1.182, u. Sp.; Plut. Aemil. 8, vom Getreide. – Uebertr, ἀὴρ ἐν τοῖς ὠσὶν ἐγκατῳκοδόμηται Arist. anim. 2.8.
2) in ein Gebäude einschließen ; εἰς ἔρημον οἶκον Aesch. 1.182, u. Sp.; Plut. Aemil. 8, vom Getreide. – Uebertr, ἀὴρ ἐν τοῖς ὠσὶν ἐγκατῳκοδόμηται Arist. anim. 2.8.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
