[ᾰπ] adv., une fois, d’où :
      1 une seule fois, OD. 12, 22 et 350, etc. ; HDT. 1, 199 ; ESCHL. Pr. 209 ; SOPH. Tr. 33, etc. ; ἅπαξ ἢ δίς που, DL. 7, 13 ; ἅπαξ καὶ δίς, SPT. Neh. 13, 20, une ou deux fois ; p. opp. à un autre adv. de nombre : τρὶς οὐχ ἅπαξ, DÉM. 374, 27 ; πολλάκις καὶ οὐκὶ ἅπαξ, HDT. 7, 46, trois fois et non pas une ; plusieurs fois et non pas une ; avec un gén. de temps : ἔτεος ἑκάστου ἅπαξ, HDT. 4, 105, une fois chaque année ; cf. HDT. 2, 59 ;
      2 en une fois, tout d’une fois, EUR. I.T. 528, d’où une fois pour toutes, ESCHL. Ag. 1322, etc. ; εἰς ἅπαξ ou εἰσάπαξ, m. sign. EUR. Ph. 723 ; ion. et anc. att. ἐς ἅπαξ ou ἐσάπαξ, m. sign. HPC. 87 d ; THC. 5, 85, etc. ;
      3 sans idée de nombre pour marquer qu’une chose est achevée (cf. lat. semel) après εἰ, ἄν, ἐάν, ἐπεί, ἐπειδάν, ὡς, ὅταν, etc. une fois, ATT. ; ἐπεὶ ἅ. ἐταράχθησαν, THC. 7, 44, lorsqu’une fois le trouble et la confusion se furent mis parmi eux ; ou avec un part. ἅ μου ἅπαξ ἀκούσασα ταχὺ ἐπείθετο, XÉN. Œc. 10, 1, une fois qu’elle eut écouté ce que je lui disais, elle fut persuadée ; ἅ. ἐλθόντες, PLAT. Parm. 165 e, une fois arrivés.

Étym. R. indo-europ. *sm̥-, un, v. ἁ- et R. *peh₂ǵ-, ferme, solide, cf. πήγνυμι.

Adv.
once, once only, once for all, first in Od., ὅτε τ’ ἄλλοι ἅ. θνῄσκουσ’ ἄνθρωποι 12.22; ἅ.… ἀπὸ θυμὸν ὀλέσσαι ib. 350; ἀπαλλάχθηθ’ ἅ. E. Cyc. 600; οὐχ ἅ. μόνον more than once, A. Pr. 211; ἅ.… κοὐχὶ δίς S. OC 1208; πολλάκις καὶ οὐχὶ ἅ. Hdt. 7.46; πολλάκις τε κοὐχ ἅ. S. OT 1275; μὴ ἅ. ἀλλὰ πολλάκις Antipho 1.3, cf. Pl. Lg. 711a; μὴ δίς, ἀλλ’ ἅ. μόνον Arist. Pol. 1299a10; of the self-creation of Νοῦς, τὴν ποίησιν αὑτοῦ… ἅ. εἶναι Plot. 6.8.21; ἅ. ἔτι yet this once, A. Ag. 1322; τὸ ἅ. τοῦτο at this moment, LXX 2 Ki. 17.7; ἅ. δυοῖν ποδοῖν, i.e.
two square feet (1 x 2), opp. δυοῖν δίς (2 x 2), four, Pl. Men. 82c. c. gen., ἅ. τοῦ ἐνιαυτοῦ, ἔτεος ἑκάστου ἅ., Hdt. 2.59, 4.105; also ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἅ. Id. 2.132.
once on a time, formerly, ἅ. καὶ ἅ. LXX Jd. 20.30. without any notion of number, after conditional and temporal Particles, if once, when once, εἴπερ ἐσπείσω γ’ ἅ. if once you have made a treaty, Ar. Ach. 307. cf. 923; ἢν ἅ. ἁλῷ Id. V. 898, cf. Av. 342; ἂν ἅ. τις ἀποθάνῃ Amphis 8; ἐπειδήπερ γ’ ἅ. ἐμοὶ σεαυτὸν παραδέδωκας Ar. V. 1129; ἐπεὶ ἅ. ἐταράχθησαν Th. 7.44; ὡς ἅ. ἤρξατο X. HG 5.44.58; ἐπεὶ ἅ. αὐτοῖς φίλος ἐγένετο Id. An. 1.9.10, cf. 3.2.25, Isoc. 12.242; ὡς ἅ. ἐγκλήματα ἐταράχθη D. 18.151; so with part., ἐπὶ γᾶν ἅ. πεσὸν.… αἷμα A. Ag. 1019 (lyr.); ἅ. θανόντος οὔτις ἔστ’ ἀνάστασις Id. Eu. 648; ἅ. ἐλθόντες Pl. Prm. 165e, cf. Ep. Hebr. 6.4, etc. (ἁ- = sṃ (cf. εἷς)· παξ akin to πήγνυμι.)

1) einmal, von Hom. Od. 12.22, 350 an bei allen Schriftstellern, πολλάκις κοὐχ ἅπαξ Her. 7.46 ; Soph. O.R. 1275 ; öfter Plat.
2) überhaupt, bes. nach ἐπεί, ἐπειδάν, ἐάν, da einmal, vgl. Plat. Polit. 257c, Crat. 403b. – Oft mit praepos. κατά, εἰς, πρός verbunden, mit denen es zu einem Wort verschmilzt.

ἅπαξ
adv., [in LXX for אֶחָד, פַּעַם ;]
__(a) once: 2Co.11:25, Heb_9:26-27; ἔτι ἅ., Heb.12:26-27; ἅ. τ. ἐνιαυτοῦ, Heb.9:7; καί ἅ. κ. δίς, twice: Php.4:16, 1Th.2:18;
__(b) once for all: Heb.6:4 9:28 10:2, 1Pe.3:18, Ju 3 5 (MM, VGT, see word).†
(AS)