GRC

ἅδην

download
JSON

Bailly

[ᾰ] mieux que ἄδην ou ἄδδην, adv. :
      1 à satiété, assez : ἔδμεναι ἅδην, IL. 5, 203, manger à satiété ; avec le gén. ἅδ. ἔχειν τινός, PLAT. Charm. 153 d, avoir assez de qqe ch. ; avec un part. ἄδ. εἶχον κτείνοντες, HDT. 9, 39, ils étaient las de tuer ; avec un suj. de chose et un dat. de pers. οἱ λόγοι ἅδ. ἔχουσιν ἡμῖν, PLAT. Rsp. 541 b, ces discours sont superflus pour nous ;
      2 p. suite, abondamment, complètement : Τρῶας ἅδ. ἐλάσαι πολέμοιο, IL. 19, 423 (avant) d’avoir battu complètement les Troyens.

Éol. ἄδαν [δᾱ] ALCM. (ATH. 416 d).

Étym. propr. acc. du premier composant de ἀδηφάγος ; R. indo-europ. *seh₂-, rassasier, avec suff. -δην ; apparenté à ἄμεναι ; cf. lat. satis.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

Ep. and Ion. ἄδην, Adv.
to one΄s fill, ἔδμεναι ἄ. Il. 5.203, al. ; ἐμπιμπλάμενοι σίτων ἅ. Pl. Plt. 272c; πιοῦσ’ ἄ. χορεύω Anacreont. 14.30. c. gen., οἵ μιν ἄ. ἐλόωσι… πολέμοιο will drive him to satiety of war, Il. 13.315; Τρῶας ἄ. ἐλάσαι πολέμοιο 19.423; ἔτι μίν φημι ἄ. ἐλάαν κακότητος Od. 5.290; ἅ. ἔλειξεν αἵματος licked his fill of blood, A. Ag. 828; καὶ τούτων μὲν ἅ. Pl. Euthphr. 11e, cf. R. 341c, etc. ; ἅ. ἔχειν τινός to have enough of a thing, be weary of it, Id. Chrm. 153d, cf. E. Ion 975; τοῦ φαγεῖν Arist. Pr. 950a15; ἅ. ἔχουσιν οἱ λόγοι Pl. R. 541b; c. part., ἄ. εἶχον κτείνοντες Hdt. 9.39.
unceasingly, A.R. 2.82, cf. 4.1216. = ἅλις, ἄ. ἐγένοντο μύκητες Call. Fr. 47. [α, except in the phrase ἔδμεναι ἄδην ; v. sub ἁδέω.]
(From sə-δην, cf. Lat. să-tis.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
memory