GRC
ἄφθαρτος
JSON
Bailly
ἄ·φθαρτος, ος, ον :
1 non corrompu, non gâté, non endommagé, PHIL. BYZ. Bel. 67 d ;
2 incorruptible, ARSTT. An. pr. 2, 22, 3 ; An. post. 1, 24, 5 ; etc. ; d’où immortel, DH. 8, 62 ; LUC. J. tr. 20, etc.
1 non corrompu, non gâté, non endommagé, PHIL. BYZ. Bel. 67 d ;
2 incorruptible, ARSTT. An. pr. 2, 22, 3 ; An. post. 1, 24, 5 ; etc. ; d’où immortel, DH. 8, 62 ; LUC. J. tr. 20, etc.
Étym. ἀ, φθείρω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, uncorrupted, undecaying, Ph. Bel. 67.37.
incorruptible, Epicur. Ep. 1 p. 29U., al., Phld. D. 3 Fr. 88b, al., Diog.Oen. 63, al.
eternal, Arist. APo. 85b18, Cael. 270a21; immortal, πνεῦμα LXX Wi. 12.1; τὸ πᾶν Ocell. 1.10, D.S. 1.6; ψυχαί D.H. 8.62; θεός Ep. Rom. 1.23; γένος Ph. 1.689; οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄ. 1 Ep. Cor. 15.52; of poems, Μοῦσαι Epigr.Gr. 226.5 (Teos). Adv. -τως, τιμᾶν ib. 919.10 (Lycia).
incorruptible, Epicur. Ep. 1 p. 29U., al., Phld. D. 3 Fr. 88b, al., Diog.Oen. 63, al.
eternal, Arist. APo. 85b18, Cael. 270a21; immortal, πνεῦμα LXX Wi. 12.1; τὸ πᾶν Ocell. 1.10, D.S. 1.6; ψυχαί D.H. 8.62; θεός Ep. Rom. 1.23; γένος Ph. 1.689; οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄ. 1 Ep. Cor. 15.52; of poems, Μοῦσαι Epigr.Gr. 226.5 (Teos). Adv. -τως, τιμᾶν ib. 919.10 (Lycia).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
unvergänglich, ewig, θεός Plut. adv. Stoic. 31, oft, wie Luc. u. a.Sp.; – unverdorben, Plut. Num. 9 DS. 4.7.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἄ-φθαρτος, -ον
(< φθείρω), [in LXX: Wis.12:1 18:4 * ;]
imperishable, immortal;
__(a) of things: 1Co.9:25, 1Pe.1:4 1:23 3:4;
__(b) of persons: of men, 1Co.15:52; of God, Rom.1:23, 1Ti.1:17 (MM, see word).†
(AS)
(< φθείρω), [in LXX: Wis.12:1 18:4 * ;]
imperishable, immortal;
__(a) of things: 1Co.9:25, 1Pe.1:4 1:23 3:4;
__(b) of persons: of men, 1Co.15:52; of God, Rom.1:23, 1Ti.1:17 (MM, see word).†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
