ἄ·τριπτος, ος, ον :
   I non usé, càd. :
      1 non usé par le frottement, tendre, délicat, OD. 21, 151 ; D. CHR. THÉM. ;
      2 non battu (blé), XÉN. Œc. 18, 5 ;
      3 non pétri ou mal pétri (pain), HPC. 548, 6 ; ARSTT. Probl. 21, 17 ;
      4 non frayé (chemin) OPP. H. 4, 68 ; ANTH. 7, 409 ; LUC. NONN. etc. ;
      5 fig. non rompu par l’exercice, PLUT. M. 499 d ; d’où non habitué : περί τι, GAL. 4, 179, à qqe ch. ; en parl. de choses, à quoi l’on n’est pas habitué, étrange, ARTÉM. 4, 63 ;
   II où l’on ne peut se frayer un chemin, THCR. Idyl. 13, 64.

• Cp. -ότερος, HPC. 368, 11.

Étym. ἀ, τρίϐω.

ον, = ἀτριβής, χεῖρας ἀτρίπτους ἁπαλάς not worn hard by work, Od. 21.151; of corn, not threshed, X. Oec. 18.5; of bread, not kneaded, Arist. Pr. 929a17; μᾶζα not pounded, Hp. Vict. 2.40; ἄ. ἄκανθαι trackless thorns, Theoc. 13.64; κέλευθοι ἄ.
untrodden ways, Oppian. H. 4.68; metaph, ἄ. φρονήσεως ὁδοί Ph. 1.316. metaph, unknown, strange, Artem. 4.63; of a problem, Simp. in Ph. 520.23.

1) ungerieben, χεῖρες, nicht abgehärtet, Od. 21.151, vgl. Themist. 9 p. 121c ; ἄκανθαι Theocr. 13.64, nicht zu betreten ; ἀτραπός Ant.Th. 24 (VII.409); ungedroschen, Xen. Oec. 18.5 ; ἄρτοι, ungeknetet, Arist. Probl. 21.16, wo σφόδρα τετριμμένοι entggstzt.
2) ungeübt, Plut. an vitiosit. 4 nach EM.