GRC
ἄτολμος
JSON
Bailly
ἄ·τολμος, ος, ον, sans audace, sans hardiesse, timide, PD. N. 11, 32 ; p. opp. à ἐπιχειρητής, THC. 8, 96 ; joint à μαλακός, DÉM. 106, 22 ; à δειλός, DÉM. 407, 17, etc. ; en parl. de femmes, ESCHL. Ch. 630 ; ἄτολμός εἰμι avec l’inf. ESCHL. Pr. 14, je n’ose, etc.
• Cp. -ότερος, THC. 1, 17 ; 2, 39 ; 4, 55. • Sup. -ότατος, DÉM. 405, 28.
Étym. ἀ, τόλμα.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, daring nothing, cowardly, Pi. N. 11.32, Th. 2.39 (Comp.), etc. ; λῆμα… οὐκ ἄ. ἀλλ’ ἕτοιμον Ar. Nu. 458; ἄ. καὶ μαλακός D. 8.68, etc. ; of women, ἄ. αἰχμά A. Ch. 630 (lyr.); of things, ἄ. ἐπινόημα Jul. Or. 2.75d; c. inf., ἄ. εἰμι… δῆσαι I have not the heart to bind, A. Pr. 14. Adv. -μως Plb. 3.103.3, Plu. 2.47c; Comp. -ότερον less boldly, Gal. 6.37.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(τόλμα), nichts unternehmend, Ggstz ἐπιχειρητής Thuc. 8.96 ; mutlos, feig, αἰχμὰ γυναικεία Aesch. Ch. 621 ; Thuc. 2.39, u. öfter auch Folgde ; καὶ μαλακός Dem. 8.68 ; καὶ δειλός 19.206.
• Adv. ἀτόλμως, χρῆσθαι τοῖς καιροῖς Pol. 3.103 ; Plut.
• Adv. ἀτόλμως, χρῆσθαι τοῖς καιροῖς Pol. 3.103 ; Plut.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
