GRC
Bailly
ατος (τὸ) [ῡ] assaisonnement, BATR.
41 ; SOPH. (ATH.
67 f) ;
fig. PLUT.
M. 9 c.
Étym. ἀρτύω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ατος, τό, condiment, seasoning, ἀρτύμασι παντοδαποῖσι Batr. 41, cf. Hp. Aff. 43, Dsc. 3.36, etc. ; βορᾶς ἀρτύματα S. Fr. 675, cf. 709; τὰ παλαιὰ καὶ θρυλούμενα ἀρτύματα Anaxipp. 1.5; metaph, ἡ ἀνάπαυσις τῶν πόνων ἄ. Plu. 2.9c. = διαθήκη, δίκη, Hsch. (cf. ἄρτημα).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῡ], τό, Zubereitung von Speisen, βορᾶς Soph. frg. 601 ; Aesch. frg. 317 ; bes. alles, womit die Speisen schmackhaft gemacht werden, Gewürz, κοσμοῦντες χύτρας ἀρτύμασι παντοδαποῖσι Batrach. 41 ; übertr., πόνων, die Ruhe, Plut. ed.lib. 13.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)