ἄ·οινος, ος, ον :
      1 qui ne boit pas de vin, XÉN. Cyr. 6, 2, 27 ; en parl. des Érynies, SOPH. O.C. 100 ;
      2 qui ne produit pas de vin, XÉN. Cyr. 6, 2, 26 ;
      3 d’où le vin est absent, sans vin (nourriture, sacrifice, etc.) ESCHL. Eum. 107 ; PLAT. Phil. 61 c ; PLUT. M. 1 d, 716 a, etc.

• Cp. -ότερος, ARSTT. Pol. 7, 17, 1.

Étym. ἀ, οἶνος.

ον, without wine, ἄοινοι χοαί, offered to the Erinyes, A. Eu. 107 (whence they are themselves called ἄοινοι, S. OC 100); ἀοίνοις ἐμμανεῖς θυμώμασιν frenzied with the wine of wrath, A. Eu. 860; ἄ. συμπόσιον Thphr. ap. Plu. 2.679a; νηφαντικὴ καὶ ἄ. κρήνη Pl. Phlb. 61c. of men, having no wine, sober, X. Cyr. 6.2.27; also of a place, having none, ib. 26.
without use of wine, ἀοινοτέρα τροφή Arist. Pol. 1336a8; ἄοινος μέθη Plu. 2.716a.

ohne Wein, sowohl von Menschen, die keinen Wein trinken, als von Gegenden, die keinen Wein hervorbringen, Xen. Cyr. 6.2.26, 27 ; κρήνη νηφαντικὴ καὶ ἄοινος Plat. Phil. 61c ; χοαί, θυμώματα, Opfer, bei denen kein Wein gespendet wird, Aesch. Eum. 107, 822 ; wie sie die Eumeniden erhalten, die davon selbst ἄοινοι heißen, Soph. O.C. 100 ; συμπόσιον, Gelag ohne Wein, Theophr. bei Plut. Symp. 5.5.2 ; μέθη, ein Rausch, der nicht durch Wein bewirkt ist, ib. 8 proœm.; Arist. comp. ἀοινοτέρα τροφή, mit weniger Wein, pol. 7.15.1.