ἄ·ξυλος, ος, ον [ῠ]
   I où l’on ne coupe pas de bois, d’où touffu, IL. 11, 155 ;
   II sans bois, d’où :
      1 non boisé (pays) HDT. 4, 185, XÉN. Ath. 2, 12, etc. ;
      2 non alimenté avec du bois, ANTH. 9, 89 ;
      3 qui n’a pas de charge de bois, LUC. As. 32 ;
      4 dégagé de toute substance ligneuse, DIOSC. 1, 133 ; 3, 97.

Étym. ἀ, ξύλον.

ον, with no timber cut from it, ἄξυλος ὕλη an unthinned, i.e.
thick, wood, Il. 11.155 (ἀφ’ ἧς οὐδεὶς ἐξυλίσατο Sch. Ven. ad loc.), wrongly expl. (as if ἀ- intens.) thick with trees, Corn. ND 13.
without wood, Hdt. 4.61, 185, AP 9.89 (Phil.); also, without a load of wood, Luc. Asin. 32.
free from woody matter, of galbanum, Dsc. 3.83, Damocr. ap. Gal. 13.916.

(ξύλον),
1) Hom. Il. 11.155 ὡς δ' ὅτε πῦρ ἀΐδηλον ἐν ἀξύλῳ ἐμπέσῃὕλῃ, nach Aristarch ἀφ' ἧς οὐδεὶς ἐξυλίσατο, also nicht geholzt, nicht ausgehauen, holzreich, s. Scholl. Aristonic., wo auch andere Erkl. beachtet sind, vgl. Apoll. Lex.Hom. 37.6.
2) holzarm, χώρη Her. 4.185 u. Folgde ; ohne Holz, ἄξυλον πυρκαίην ἐκ σταχύων νῆσον Philipp. 80 (IX.89).