ἄ·νοσος, ος, ον :
      1 pass. exempt de maladie, OD. 14, 255 ; PLAT. Phæd. 111 a, etc. ; joint à ἀγήραοι, PD. fr. 107 ; à ἀγήρως, PLAT. Tim. 33 a ; à ἄπηρος, HDT. 1, 32, etc. ; avec un gén. ἄ. κακῶν, EUR. I.A. 982, non atteint de maux ; ἔτος ἄ. THC. 2, 49, année exempte de maladies ;
      2 act. qui ne rend pas malade, inoffensif, EUR. Ion 1201.

➳ Épq. et ion. ἄνουσος OD. HDT. ll. cc.

Étym. ἀ, νόσος.

Ion. and Ep. ἄνουσος, ον, without sickness, healthy, sound, of persons, ἀσκηθέες καὶ ἄ. Od. 14.255; ἄ. καὶ ἀγήραοι Pi. Fr. 143, cf. Pl. Ti. 33a; ἄπηρος, ἄ. Hdt. 1.32; λῶστον δὲ τὸ ζῆν ἄ. S. Fr. 356. Adv. ἀνόσως, διάγειν Hp. Epid. 1.1; ζῆν Ph. 1.267; ἄ. ᾤχετ’ ἐς ἡμιθέους IG 5(2).472.13 (Megalopolis, ii/iii AD). c. gen., ἄ. κακῶν untouchid by ill, E. IA 982; ἄ. πρὸς τὰ ἄλλα ἀρρωστήματα, τῶν ἄλλων ἀρρωστημάτων, Arist. HA 604a12, 22. of a season, free from sickness, ἔτος ἄ. ἐς τὰς ἄλλας ἀσθενείας Th. 2.49; ἕξις, λόγος ἄ., Plu. Cic. 8, 2.7b. of things, not causing disease, harmless, E. Ion 1201.

ohne Krankheit, v. Personen, Plat. Phaed. 111b ; übertr., κόσμος Tim. 33a ; Plut. de educ. 9 λόγον οὐκ ἄνοσον μόνον ἀλλὰ καὶ εὔρωστον εἶναι δεῖ ; Thuc. 2.49 ἔτος ἄνοσον ἐς τὰς ἄλλας ἀσθενείας, das Jahr war frei von andern Krankheiten ; allgemein, Eur. ἄνοσος κακῶν I.A. 982 ; unschädlich, θεοῦ λοιβή Ion 1216 ; gesund, von Oertern.
• Adv. ἀνόσως, s. ἄνουσος.