GRC

ἄνοσος

download
JSON

Bailly

ἄ·νοσος, ος, ον :
      1
pass. exempt de maladie, OD. 14, 255 ; PLAT. Phæd. 111 a, etc. ; joint à ἀγήραοι, PD. fr. 107 ; à ἀγήρως, PLAT. Tim. 33 a ; à ἄπηρος, HDT. 1, 32, etc. ; avec un gén. ἄ. κακῶν, EUR. I.A. 982, non atteint de maux ; ἔτος ἄ. THC. 2, 49, année exempte de maladies ;
      2 act. qui ne rend pas malade, inoffensif, EUR. Ion 1201.

Épq. et ion. ἄνουσος OD. HDT. ll. cc.

Étym. ἀ, νόσος.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

Ion. and Ep. ἄνουσος, ον, without sickness, healthy, sound, of persons, ἀσκηθέες καὶ ἄ. Od. 14.255; ἄ. καὶ ἀγήραοι Pi. Fr. 143, cf. Pl. Ti. 33a; ἄπηρος, ἄ. Hdt. 1.32; λῶστον δὲ τὸ ζῆν ἄ. S. Fr. 356. Adv. ἀνόσως, διάγειν Hp. Epid. 1.1; ζῆν Ph. 1.267; ἄ. ᾤχετ’ ἐς ἡμιθέους IG 5(2).472.13 (Megalopolis, ii/iii AD). c. gen., ἄ. κακῶν untouchid by ill, E. IA 982; ἄ. πρὸς τὰ ἄλλα ἀρρωστήματα, τῶν ἄλλων ἀρρωστημάτων, Arist. HA 604a12, 22. of a season, free from sickness, ἔτος ἄ. ἐς τὰς ἄλλας ἀσθενείας Th. 2.49; ἕξις, λόγος ἄ., Plu. Cic. 8, 2.7b. of things, not causing disease, harmless, E. Ion 1201.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ohne Krankheit, v. Personen, Plat. Phaed. 111b ; übertr., κόσμος Tim. 33a ; Plut. de educ. 9 λόγον οὐκ ἄνοσον μόνον ἀλλὰ καὶ εὔρωστον εἶναι δεῖ ; Thuc. 2.49 ἔτος ἄνοσον ἐς τὰς ἄλλας ἀσθενείας, das Jahr war frei von andern Krankheiten ; allgemein, Eur. ἄνοσος κακῶν I.A. 982 ; unschädlich, θεοῦ λοιβή Ion 1216 ; gesund, von Oertern.
• Adv. ἀνόσως, s. ἄνουσος.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory