GRC
ἄνομος
JSON
Bailly
ἄ·νομος, ος, ον :
1 sans lois, d’où illégitime, impie, criminel, d’ord. en parl. de choses (sacrifice, ESCHL. Ag. 151 ; violence, SOPH. Tr. 1096 ; maux, EUR. Or. 1455 ; monarchie, PLAT. Pol. 302 e, etc.) ; ἄνομα, THC. 3, 67 ; EUR. Ph. 380, actes illégaux ou arbitraires, illégalités ; joint à κοὐ δίκαια, EUR. I.A. 399 ; en parl. de pers. criminel, XÉN. Mem. 4, 4, 13 ; An. 6, 6, 13 ; PLAT. Leg. 823 e, etc. ;
2 sans rythme : ἄνομος νόμος, ESCHL. Ag. 1141, air qui n’en est pas un, càd. chant de malheur.
1 sans lois, d’où illégitime, impie, criminel, d’ord. en parl. de choses (sacrifice, ESCHL. Ag. 151 ; violence, SOPH. Tr. 1096 ; maux, EUR. Or. 1455 ; monarchie, PLAT. Pol. 302 e, etc.) ; ἄνομα, THC. 3, 67 ; EUR. Ph. 380, actes illégaux ou arbitraires, illégalités ; joint à κοὐ δίκαια, EUR. I.A. 399 ; en parl. de pers. criminel, XÉN. Mem. 4, 4, 13 ; An. 6, 6, 13 ; PLAT. Leg. 823 e, etc. ;
2 sans rythme : ἄνομος νόμος, ESCHL. Ag. 1141, air qui n’en est pas un, càd. chant de malheur.
• Cp. ἀνομώτερος, ANT. 147, 3.
Étym. ἀ, νόμος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, (νόμος II) unmusical, νόμος ἄ. A. Ag. 1142 (lyr.).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
LSJ
ον, lawless, impious, τράπεζα Hdt. 1.162; of persons, S. OC 142, al. ; στρατός Tr. 1096; Ἐχίονος γόνος E. Ba. 995; of things, θυσία A. Ag. 151; πάθη E. Or. 1455; μοναρχία Pl. Plt. 302e; τὰ ἄνομα lawless acts, Hdt. 1.8; Comp. -ώτερος Pl. Hp. Ma. 285a. Adv. -μως E. Med. 1000, Antipho 4.1.2, Th. 4.92. c. gen., ἀ. θεοῦ, i.e.
without (the Mosaic) Law and therefore without God, 1 Ep. Cor. 9.21. Adv. ἀνόμως, = χωρὶς νόμου, Ep. Rom. 2.12.
illegal, κατοχή POxy. 237 vii 11 (ii AD).
without (the Mosaic) Law and therefore without God, 1 Ep. Cor. 9.21. Adv. ἀνόμως, = χωρὶς νόμου, Ep. Rom. 2.12.
illegal, κατοχή POxy. 237 vii 11 (ii AD).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
gesetzlos, gesetzwidrig, Soph. O.C. 140 ; Her. 1.8 ; τράπεζα, ruchloses Mahl, 1.162 ; ὕβρις Anyt. 17 (VII.492); öfter bei Att., s. bes. Xen. Mem. 4.4.13 ; μοναρχία, ohne Gesetze, Plat. Polit. 302e.
• Adv., ἀνόμως ζῆν Isocr. 4.39.
• Adv., ἀνόμως ζῆν Isocr. 4.39.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
Pape
ohne Melodie, νόμος Aesch. Ag. 1113 ; θυσία 147.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἄ-νομος, -ον
(ἀ. neg., νόμος), [in LXX for עָוֺן, פָּשַׁע, רֶשַׁע, etc. ;]
__1. lawless, wicked: Mrk.15:28, Luk.22:37, Act.2:23, 1Ti.1:9, 2Pe.2:8; ὁ ἄ., 2Th.2:8 (= ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, 2Th.2:3).
__2. without law (= οἱ μὴ ὑπὸ νόμον, Rom.2:14): 1Co.9:21 (MM, VGT, see word).
†SYN.: see: ἄθεσμος (AS)
(ἀ. neg., νόμος), [in LXX for עָוֺן, פָּשַׁע, רֶשַׁע, etc. ;]
__1. lawless, wicked: Mrk.15:28, Luk.22:37, Act.2:23, 1Ti.1:9, 2Pe.2:8; ὁ ἄ., 2Th.2:8 (= ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, 2Th.2:3).
__2. without law (= οἱ μὴ ὑπὸ νόμον, Rom.2:14): 1Co.9:21 (MM, VGT, see word).
†
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
