GRC
ἄναυλος
JSON
Bailly
ἄν·αυλος, ος, ον :
1 sans accompagnement d’aulos, PLUT. M. 16 e, 406 a ; adv., ἄναυλα, sans accompagnement d’aulos, PLUT. M. 277 e ; BABR. 9, 9 ;
2 qui ne s’accorde pas avec le son de l’aulos, EUR. Ph. 791 ;
3 qui ne sait pas jouer de l’aulos, LUC. Halc. 7.
1 sans accompagnement d’aulos, PLUT. M. 16 e, 406 a ; adv., ἄναυλα, sans accompagnement d’aulos, PLUT. M. 277 e ; BABR. 9, 9 ;
2 qui ne s’accorde pas avec le son de l’aulos, EUR. Ph. 791 ;
3 qui ne sait pas jouer de l’aulos, LUC. Halc. 7.
• Sup. -ότατος, EUR. l. c.
Étym. ἀν-, αὐλός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, (< αὐλίον) weary of its stall, χοῖρος dub. in Herod. 8.7.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
LSJ
ον, without the flute, κῶμος ἀναυλότατος a procession unaccompanied by flutes, i.e.
joyless, E. Ph. 791; ἔρωτες Plu. 2.406a; neut. pl. as Adv., ἄναυλα ὀρχεῖσθαι Babr. 9.9; θύειν Plu. 2.277f.
unmusical, μέλη βοῶν ἄναυλα (as Bgk. for ἄναυδα) S. Fr. 699.
unskilled in flute-playing, Luc. Halc. 7.
joyless, E. Ph. 791; ἔρωτες Plu. 2.406a; neut. pl. as Adv., ἄναυλα ὀρχεῖσθαι Babr. 9.9; θύειν Plu. 2.277f.
unmusical, μέλη βοῶν ἄναυλα (as Bgk. for ἄναυδα) S. Fr. 699.
unskilled in flute-playing, Luc. Halc. 7.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) ohne Flötenspiel, ἄναυλα ὀρχεῖσθαι Babr. 9.9 ; dah. freudlos, κῶμον ἀναυλότατον προχορεύεις Eur. Phoen. 801, Schol. κακομουσοτάτην, vom Ares ; θυσίαι Plut. aud.poet. 2, wie ἄναυλα θύειν qu.Rom. 55.
2) des Flötenspiels unkundig, Luc. Halc. 7.
2) des Flötenspiels unkundig, Luc. Halc. 7.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
