GRC
ἄνατος
JSON
Bailly
ἄν·ατος, ος, ον [ᾰᾱ]
1 pass. non endommagé, non atteint par, sans atteinte de, gén. SOPH. O.C. 786 ; dat. ESCHL. Ag. 1211 ;
2 act. qui ne nuit pas, innocent, ESCHL. Suppl. 356, 359, 410.
1 pass. non endommagé, non atteint par, sans atteinte de, gén. SOPH. O.C. 786 ; dat. ESCHL. Ag. 1211 ;
2 act. qui ne nuit pas, innocent, ESCHL. Suppl. 356, 359, 410.
Étym. ἀν-, ἄτη.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, (< ἄτη) unharmed, B. Fr. 19 (cj.); Λοξίου κότῳ A. Ag. 1211; κακῶν ἄνατος harmed by no ills, S. OC 786, where the Laur. Ms. ἄναιτος. Act., not harming, harmless, A. Supp. 356, 359, 410.
immune from punishment, Ἀρχ. Ἐφ. 1920.76 (Crete, vi/v BC). Adv. -τως with impunity, IG 9(1).333 (Locr.). (Contr. fr. ἀνάατος)
immune from punishment, Ἀρχ. Ἐφ. 1920.76 (Crete, vi/v BC). Adv. -τως with impunity, IG 9(1).333 (Locr.). (Contr. fr. ἀνάατος)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ᾱτ], (ἄτη),
1) ohne Schaden, Λοξίου κότῳ, unverletzt durch Apollos Zorn, Aesch. Ag. 1184 ; κακῶν ἄν., durch kein Unheil gefährdet. Soph. O.C. 790, wo aber die Mehrzahl der codd. ἄναιτος haben, Schol. erklärt ἀναίτιος.
2) unschädlich, πρᾶγμα Aesch. Suppl. 351, vgl. 354.
1) ohne Schaden, Λοξίου κότῳ, unverletzt durch Apollos Zorn, Aesch. Ag. 1184 ; κακῶν ἄν., durch kein Unheil gefährdet. Soph. O.C. 790, wo aber die Mehrzahl der codd. ἄναιτος haben, Schol. erklärt ἀναίτιος.
2) unschädlich, πρᾶγμα Aesch. Suppl. 351, vgl. 354.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
