[ῠῐ] adv., ailleurs, avec ou sans mouv. : ἄ. ἄλλη, OD. 5, 71, l’une d’un côté, l’autre de l’autre ; ἄ. ἄλλῃ, IL. 13, 279, tantôt ici, tantôt là, ou tantôt d’une façon, tantôt d’une autre.

Étym. ἄλλος.

Adv., (< ἄλλος) Ep. for ἄλλοσε, elsewhither, in Hom. only with ἄλλος, ἄ. ἄλλος one hither, another thither, Il. 11.486, Od. 5.71, cf. A.R. 2.980, etc. ; τρέπεται χρὼς ἄ. ἄλλῃ his colour changes now one way, now another, Il. 13.279; imitated from Hom. by Eup. 159.11; later by itself, AP 15.24.1 (Simm.).

= ἄλλῃ, anderswohin, bei Hom. nur mit hinzugefügtem ἄλλος, nur als fünfter oder als zweiter Fuß ; Versanfang Il. 11.745 ἔτρεσαν ἄλλυδις ἄλλος, der Eine hierhin, der Andere dorthin, 21.503 πεπτεῶτ' ἄλλυδις ἄλλα, Od. 6.138 τρέσσαν δ' ἄλλυδις ἄλλη, 14.25 ᾤχοντ' ἄλλυδις ἄλλος ; – Versende Il. 11.486 διέτρεσαν ἄλλυδις ἄλλος, 17.729 διά τ' ἔτρεσαν ἄλλυδις ἄλλος, 12.461 διέτμαγεν ἄλλυδις ἄλλη, Od. 5.71 τετραμμέναι ἄλλυδις ἄλλη, 11.385 ἀπεσκέδασ' ἄλλυδις ἄλλην, 14.35 σεῦεν κύνας ἄλλυδις ἄλλον ; auch mit ἄλλῃ, Il. 13.279 τρέπεται χρὼς ἄλλυδις ἄλλῃ, Od. 5.369 διεσκέδασ' ἄλλυδις ἄλλῃ, 9.458 ἄλλυδις ἄλλῃ (ῥαίοιτο); – oft bei sp.D.; Theocr. 22.20 ; Ap.Rh. 2.980.