GRC

ἄλλοθι

download
JSON

Bailly

adv. :
   I ailleurs :
      1 sans mouv. OD. 14, 130 ; PLAT. Prot. 326 a ; μηδαμοῦ ἄλλοθι, PLAT. Phæd. 68 a, nulle part ailleurs ; particul. au dehors, à l’étranger : ἄ. γαίης, OD. 2, 131, en un autre lieu de la terre, sur la terre étrangère : ἄ. πάτρης, OD. 17, 318, ailleurs que dans la patrie, loin de la patrie ; ἄ. καὶ ἄ. ARSTT. Meteor. 3, 5, 12, ici et là ;
      2 avec mouv. ANT. 112, 7 ; DÉM. 918, 5 ;
   II d’une autre manière, par suite d’autres causes, ATT.

Étym. ἄ. -θι.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

Adv.
elsewhere, in another place, esp.
in a strange or foreign land, Od. 14.130, al. (not in Il.) ; c. gen., ἄ. γαίης in another or strange land, Od. 2.131 ; but ἄ. πάτρης elsewhere than in one΄s native land, i.e.
away from home, 17.318 ; ἄ. που or πῃ some where else, Pl. Phd. 91e (v.l.), Sph. 243b; ἄ. οὐδαμοῦ, πολλαχοῦ, X. Mem. 1.4.8, Pl. Smp. 209e; ἄ. ἑν οἷς…, as if ἐν ἄλλοις ἔργοις, Id. La. 181e ; ἄ. καὶ ἄ to different points (cf. ἄλλος ΙΙ.3), Arist. Mete. 376b11.
in other ways, from other causes, Th. 1.16 ; ἄ. οὐδαμοῦ in no other way, Pl. Prt. 324e, Smp. 184e, etc. with Verbs of motion, Antipho 1.4, X. HG 2.2.2, D. 34.37.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

anderswo, Hom. Od. 16.44 ; ἄλλοθι γαίης 2.131, ἄλλοθι πάτρης 17.318. in der Fremde ; ἄλλοθ' Od. 4.684, 14.130, 18.401, 21.83 ; – ἄλλοθί που, sonst wo, Plat. Phaed. 91e, Soph. 243b ; Xen. Ath. 2.7 ; ἄλλ. πῃ, ἄλλ. οὐδαμοῦ, sonst nirgends, Plat. Prot. 326d ; Xen. Mem. I.4.8, ποῦ ἄλλοθι, wo sonst ? Antiph. 1.4.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory