GRC
ἄκραντος
JSON
Bailly
'ἄ·κραντος, ος, ον :
1 qui ne se réalise pas (parole, espérance, etc.) PD. O. 1, 138 ; 2, 158 ; P. 3, 40 ; ESCHL. Ag. 255, Ch. 874 ; ἄκραντ' ὀδύρει, EUR. Suppl. 772, tu te lamentes au sujet d’une chose qui ne peut se faire, càd. en vain ; d’où adv. ἄκραντα, EUR. Bacch. 435, etc. en vain ;
2 qui ne finit pas, ESCHL. Ch. 64.
1 qui ne se réalise pas (parole, espérance, etc.) PD. O. 1, 138 ; 2, 158 ; P. 3, 40 ; ESCHL. Ag. 255, Ch. 874 ; ἄκραντ' ὀδύρει, EUR. Suppl. 772, tu te lamentes au sujet d’une chose qui ne peut se faire, càd. en vain ; d’où adv. ἄκραντα, EUR. Bacch. 435, etc. en vain ;
2 qui ne finit pas, ESCHL. Ch. 64.
Étym. ἀ, κραίνω.
'
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, poet. Adj. (in Hom. ἀκράαντος), unfulfilled, fruitless, idle, ἔπεα, ἐλπίδες, Pi. O. 1.86, P. 3.23; τέχναι A. Ag. 249; — neut. pl. as Adv., in vain, Pi. O. 2.87; ἄκραντα βάζω A. Ch. 882; οὐδ’ ἄκρανθ’ ὡρμήσαμεν E. Ba. 435, cf. 1231; ἄκραντ’ ὀδύρῃ Supp. 770.
ineffectual, νύξ A. Ch. 65.
ineffectual, νύξ A. Ch. 65.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
unvollendet, nicht in Erfüllung gehend, Pind. ἐλπίδες P. 3.23 ; ἔπεα Ol. 1.86 ; ἄκραντα γαρύειν Ol. 2.96, wie Aesch. βάζειν Ch. 869 (vgl. ἄκραντα ἠκούσατε Eur. I.T. 520 ; Bacch. 1229); τέχναι Κάλχαντος Ag. 240 ; νύξ Ch. 63, unendliche oder tiefe Nacht;
ἄκραντα adv., ὁρμᾶν Eur. Bacch. 435 ; βακχεύειν Herc.Fur. 897.
ἄκραντα adv., ὁρμᾶν Eur. Bacch. 435 ; βακχεύειν Herc.Fur. 897.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
