GRC
ἄδοξος
JSON
Bailly
ἄ·δοξος, ος, ον :
1 sans gloire, càd. obscur, ISOCR. 286 a ; joint à ἀνώνυμος, DÉM. 106, 7 ; ou vulgaire, XÉN. Conv. 4, 56 ;
2 qui n’a pas bonne réputation, méprisé, XÉN. Cyr. 7, 5, 61 ;
3 inattendu, SOPH. fr. 71 ;
4 contraire à l’opinion vulgaire, paradoxal, ARSTT. Top. 8, 6, 1.
1 sans gloire, càd. obscur, ISOCR. 286 a ; joint à ἀνώνυμος, DÉM. 106, 7 ; ou vulgaire, XÉN. Conv. 4, 56 ;
2 qui n’a pas bonne réputation, méprisé, XÉN. Cyr. 7, 5, 61 ;
3 inattendu, SOPH. fr. 71 ;
4 contraire à l’opinion vulgaire, paradoxal, ARSTT. Top. 8, 6, 1.
• Cp. -ότερος, XÉN. Vect. 5, 2 ; ARSTT. Top. 8, 11. • Sup. -ότατος, ARSTT. Top. 8, 4.
Étym. ἀ, δόξα.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, without δόξα, inglorious, πόλεμος D. 5.5; disreputable, τέχνη X. Smp. 4.56.
obscure, ignoble, πόλεις Isoc. 12.253; ἀνώνυμοι καὶ ἄ. D. 8.66, cf. Arist. Rh. 1384b31; of eunuchs, despised, X. Cyr. 7.5.61. Adv. -ξως Plu. Thes. 35. = παράδοξος, unexpected, S. Fr. 71; improbable, opp. ἔνδοξος, Arist. Top. 159a39, etc. ; τὰ ἀδοξότατα λέγειν ib. 159a19.
obscure, ignoble, πόλεις Isoc. 12.253; ἀνώνυμοι καὶ ἄ. D. 8.66, cf. Arist. Rh. 1384b31; of eunuchs, despised, X. Cyr. 7.5.61. Adv. -ξως Plu. Thes. 35. = παράδοξος, unexpected, S. Fr. 71; improbable, opp. ἔνδοξος, Arist. Top. 159a39, etc. ; τὰ ἀδοξότατα λέγειν ib. 159a19.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) ohne δόξα, unberühmt, Isocr. 9.66 steht ὀνομαστοί entgegen ; πρόφασις οὐκ ἄδ., ein ehrenwerter Vorwand, Plut. Pomp. 70, u. öfter.
2) unvermutet, Soph. frg. bei B.A. 344.
• Adv., schimpflich, Plut. Ages. 24, Thes. 34.
2) unvermutet, Soph. frg. bei B.A. 344.
• Adv., schimpflich, Plut. Ages. 24, Thes. 34.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
