GRC
ἄδηκτος
JSON
Bailly
ἄ·δηκτος, ος, ον :
I pass. non mordu, d’où :
1 non atteint de la carie ou des vers, HÉS. O. 422 ;
2 fig. non déchiré, non attaqué, PLUT. M. 864 c ;
3 p. suite, sans atteinte, d’où sans regret : ἄδηκτον ἀπελθεῖν, PLUT. Pomp. 2, s’en aller sans regret ;
II act. qui ne mord pas, HPC. 596, 4 ; DIOSC. 1, 29.
I pass. non mordu, d’où :
1 non atteint de la carie ou des vers, HÉS. O. 422 ;
2 fig. non déchiré, non attaqué, PLUT. M. 864 c ;
3 p. suite, sans atteinte, d’où sans regret : ἄδηκτον ἀπελθεῖν, PLUT. Pomp. 2, s’en aller sans regret ;
II act. qui ne mord pas, HPC. 596, 4 ; DIOSC. 1, 29.
• Cp. -ότερος, ORIB. 302 ; • Sup. -ότατος, HÉS. l. c. ; ORIB. 80.
Étym. ἀ, δάκνω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, (< δάκνω) not gnawed or worm-eaten, Hes. Op. 420 (Sup.); not bitten, Dsc. 2.60, al. metaph, unmolested, Phld. D. 3 Fr. 81, Plu. 2.864c. Adv. -τως ib. 448a.
unaffected, untouched, by love, anger, etc., in Adv. -τως, Phld. Mort. 34, Plu. Pomp. 2, M.Ant 11.18, Eun. VS p. 495B. Act., not biting or pungent, Hp. Mul. 1.11, Dsc. 1.30; Comp. -ότερος less stimulating, Aret. CA 1.10.
unaffected, untouched, by love, anger, etc., in Adv. -τως, Phld. Mort. 34, Plu. Pomp. 2, M.Ant 11.18, Eun. VS p. 495B. Act., not biting or pungent, Hp. Mul. 1.11, Dsc. 1.30; Comp. -ότερος less stimulating, Aret. CA 1.10.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
nicht gebissen, ὕλη ἀδηκτοτάτη Hes. O. 418, am wenigsten von Würmern angefressen ; übertr., οὐδὲ τοῦτο ἄδηκτον παρῆκε Plut. Her. malign. 30, ungeschmäht ; ψυχή, ungekränkt, M.Anton. 11.18. • Adv., ἀδήκτως ἀπελθεῖν Plut. Pomp. 2;
act., nicht beißend, Hippocr.
act., nicht beißend, Hippocr.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
