εος-ους (τὸ) :
   I récipient, particul. :
      1 vase, vaisseau, pot, etc. (pour le vin, le lait, etc.) IL. 16, 643 ; OD. 16, 13 ; HÉS. O. 611 ; HDT. 5, 12 ; EUR. El. 55 ; I.T. 953, 960 ;
      2 urne funéraire, SOPH. El. 1118, 1205 ;
      3 corbeille où l’on exposait les petits enfants abandonnés, HDT. 1, 113 ; EUR. Ion 32, 1337 ;
      4 coffre pour les vêtements, SOPH. Tr. 622 ;
   II p. anal. :
      1 utérus, HPC. 1185 ;
      2 carapace du crabe, OPP. H. 2, 406 ;
      3 cellule d’une ruche, ANTH. 9, 226.

Étym. p.-ê. emprunt méditerranéen.

εος, τό, vessel to hold liquids, e.g. wine, Od. 16.13, cf. 2.289; milk, Il. 16.643; vat for the vintage, Hes. Op. 613; pitcher, Hdt. 5.12, E. El. 55; bucket, pail, Hdt. 4.62; wine-bowl, E. IT 953, 960. for dry substances, cradle, Hdt. 1.113, E. Ion 32, 1337; casket, S. Tr. 622;cinerary urn, Id. El. 1118, 1205; coffin, CIG 3573 (Assos). of parts of the body, e.g.
womb, Hp. Epid. 6.5.11, v. Gal. ad loc. ; τρόφιμον ἄ.
stomach, Tim. Pers. 73.
shell of the κάραβος, Oppian. H. 2.406.
cell of a honey-comb, AP 9.226 (Zonas).

τό, Gefäß, bei Hom. zu Milch, Wein und Reisevorraten, Il. 2.471, 16.643, Od. 9.222, 248, 16.13, 2.289. Bei Soph. Trach. 619 eine Kiste zu Kleidern ; El. 1107, 1196 die Totenurne. Bei Opp. H. 2.406, Schale des κάραβος. In Prosa viel seltener als ἀγγεῖον, z.B. Luc. Dea Syr. 60.

ἄγγος, -εος, τό,
[in LXX for כְּלִי, כְּלוּב ;]
a vessel: Mat.13:48.†
(AS)