GRC
ἁγιασμός
JSON
Bailly
οῦ (ὁ) [ᾰγ]
1 sanctification, consécration, DH. 1, 54, 16 Reiske ; SPT. Jud. 17, 3, etc. ; NT. Rom. 6, 19, 22, etc. ;
2 lieu consacré, sanctuaire, SPT. 2Macc. 2, 17, etc.
1 sanctification, consécration, DH. 1, 54, 16 Reiske ; SPT. Jud. 17, 3, etc. ; NT. Rom. 6, 19, 22, etc. ;
2 lieu consacré, sanctuaire, SPT. 2Macc. 2, 17, etc.
Étym. ἁγιάζω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
οῦ, ὁ, consecration, sanctification, LXX Jd. 17.3, al., 1 Ep. Thess. 4.7.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ὁ, Heiligung, NT. Auch Dion.Hal. 1.21 ; vgl. ἁγισμός.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἁγιασμός, -οῦ, ὁ
(< ἁγιάζω), [in LXX: Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;]
as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence,
__1. consecration;
__2. sanctification: so strictly in Rom.6:19,22 (but see Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan, Th., 48) inclines to the resultant state: 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602).
† (AS)
(< ἁγιάζω), [in LXX: Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;]
as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence,
__1. consecration;
__2. sanctification: so strictly in Rom.6:19,22 (but see Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan, Th., 48) inclines to the resultant state: 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602).
† (AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
