GRC
ἁγιάζω
JSON
Bailly
(f. άσω, ao. ἡγίασα, pf. inus. ; pass. ao. ἡγιάσθην, pf. ἡγίασμαι) [ᾰγ]
1 sanctifier, consacrer comme saint, consacrer, ANTH. App. 339 ; SPT. Gen. 2, 3 ; Ex. 13, 2, etc. ;
2 souiller, SPT. Deut. 22, 9.
1 sanctifier, consacrer comme saint, consacrer, ANTH. App. 339 ; SPT. Gen. 2, 3 ; Ex. 13, 2, etc. ;
2 souiller, SPT. Deut. 22, 9.
Étym. ἅγιος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
= ἁγίζω, LXX Ge. 2.3, al., Ph. 2.238; — Pass., ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου Ev. Matt. 6.9.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(ἅγιος), heiligen, weihen, reinigen, NT ; Pass. verehrt werden, Sp., wie NT ; bei Dion.Hal. 7.2 τὰ ἡγιασμένα, Opfer ; ἁγιάζειν μνήμην Ep.adesp. 716 (APP 339).
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἁγιάζω, Hellenistic form of ἁγίζω
(< ἅγιος),
to make holy, consecrate, sanctify; [in LXX chiefly for קדשׁ pi., hi. ;]
__1. to dedicate, separate, set apart for God; of things: Mat.23:17,19, 2Ti.2:21; of persons: Christ, Jhn.10:36, 17:19.
__2. to purify, make conformable in character to such dedication: forensically, to free from guilt, 1Co.6:11, Eph.5:26, Heb.2:11, 10:10, 14, 29, 13:12; internally, by actual sanctification of life, Jhn.17:17, 19, Act.20:32, 26:18, Rom.15:16, 1Co.1:2, 7:14, 1Th.5:23, Rev.22:11; of a nonbeliever influenced by marriage with a Christian, 1Co.7:14.
__3. In the intermediate sense of ceremonial or levitical purification:
__(a) of things, 2Ti.2:21;
__(b) of persons, Heb.9:13.
__4. to treat as holy: Mat.6:9, Luk.11:2, 1Pe.3:16 (Cremer, 53, 602; MM, VGT, see word).
† (AS)
(< ἅγιος),
to make holy, consecrate, sanctify; [in LXX chiefly for קדשׁ pi., hi. ;]
__1. to dedicate, separate, set apart for God; of things: Mat.23:17,19, 2Ti.2:21; of persons: Christ, Jhn.10:36, 17:19.
__2. to purify, make conformable in character to such dedication: forensically, to free from guilt, 1Co.6:11, Eph.5:26, Heb.2:11, 10:10, 14, 29, 13:12; internally, by actual sanctification of life, Jhn.17:17, 19, Act.20:32, 26:18, Rom.15:16, 1Co.1:2, 7:14, 1Th.5:23, Rev.22:11; of a nonbeliever influenced by marriage with a Christian, 1Co.7:14.
__3. In the intermediate sense of ceremonial or levitical purification:
__(a) of things, 2Ti.2:21;
__(b) of persons, Heb.9:13.
__4. to treat as holy: Mat.6:9, Luk.11:2, 1Pe.3:16 (Cremer, 53, 602; MM, VGT, see word).
† (AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
