ός ou ή, όν [α] riche, opulent, en parl. de pers. IL. 2, 825, etc. ; avec un gén. ἀ. βιότοιο, IL. 5, 544, etc. riche en ressources pour vivre ; χρυσοῖο, OD. 1, 165, qui a de l’or en abondance ; avec le dat. ἀ. ἀρούραις, μήλοις, THCR. Idyl. 24, 106 ; 25, 119, qui a des champs, des troupeaux en abondance ; rar. avec l’acc. φρένας ἀ. HÉS. O. 453, riche en imagination ; subst. homme riche, OD. 18, 276 ; en parl. de choses (ville, maison, etc.) IL. 2, 570 ; OD. 1, 232, 393, etc.

• Cp. ἀφνειότερος, OD. 1, 165. • Sup. ἀφνειότατος, IL. 20, 220 ; sup. irrég. ἀφνειέστατος, ANTIM. 73 Kinkel.

➳ Fém. ἀφνείη, HÉS. fr. 39, 2 Gaisford ; A.RH. 1, 57. — [ᾰ] THCR. Idyl. 13, 19.

Étym. ἄφνος.

όν, also ή, όν Hes. Fr. 134.2, Pi. O. 7.1, A.R. 1.57, etc. ; (< ἄφενος): — rich, wealthy, Il. 2.825, etc. ; in a thing, c. gen., ἀφνειὸς βιότοιο 5.544; χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε Od. 1.165 (Comp.); c. acc., φρένας ἀφνειός Hes. Op. 455; c. dat., ἀ. ἀρούραις, μήλοις, Theoc. 24.108, 25.119; abundant, ἄγρη Oppian. H. 3.648; δάκρυα Nonn. D. 2.156; Ἀ., title of Ares in Arcadia, Paus. 8.44.7; irreg. Sup. -έστατος Antim. 73; regul. Comp. and Sup., Od. l.c., Il. 20.220; — also ἀφνεός, ά, όν, Thgn. 188, 559, and generally in Lyr. and Trag., Pi. O. 1.10, al., B. 1.62, al., A. Pers. 3 (anap.), Fr. 96, S. El. 457 (Comp.). [ᾱφν in Hom. ; ᾰφν A. ; ᾱφνεώτερος in S. l.c. ; Thgn. has ᾰ in ll.cc.]

όν, Hes. frg. 45 ἀφνειή, wie Ap.Rh. 1.57 (ἄφενος);
bemittelt, reich ; oft Hom. u. folgende Dichter, gewöhnlich absolut ; ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε, reicher an Gold u. Kleidern, Od. 1.165 ; ἀφνειὸς βιότοιο Il. 5.544 ; Hes. μήλοισι O. 120 ; ἀρούραις, μήλοις, Theocr. 24.106, 25.118 ; φρένας 455.
Den regelmäßigen superl. hat Hom. Il. 20.220 ; ἀφνειέστατος Antimach. 72.