ἀ·τριϐής, ής, ές [ῐ]
      1 non usé par le frottement, PLAT. Riv. 134 b ; avec le gén. BABR. 37 ; d’où non endommagé, intact, XÉN. Mem. 4, 3, 13 ;
      2 non usé par la marche, d’où non frayé (chemin) XÉN. An. 4, 2, 8 ; νῆσος ἀ. THC. 4, 8, île non traversée par des chemins, cf. DH. 6, 4 ;
      3 fig. non rompu par l’exercice, qui n’a pas l’habitude de, gén. DH. 3, 52 ; Comp. 25.

Étym. ἀ, τρίϐω.

ές, not rubbed; hence, of places, not traversed, pathless, Th. 4.8, 29, Ph. 2.257, al. ; of roads, not worn or used, X. An. 4.2.8, App. Hisp. 62; generally, fresh, new, X. Mem. 4.3.13, cf. Cyr. 8.7.22 (v.l. ἀκρ-). of the neck, not galled, Pl. Amat. 134b; ἀ. ζεύγλης Babr. 37.1.
not practised in, πολεμικῶν ἀγώνων D.H. 3.52. Adv. -βῶς Poll. 5.145.

ές,
1) nicht abgerieben, τράχηλος (Plat.) Riv. 134b ; unbeschädigt, neben ἀκήρατος Xen. Cyr. 8.7.22, wo aber v.l. ἀκριβής ; doch vgl. Mem. 4.3.13 ; ὁδός, unbetreten, dem φανερά entggstzt, An. 4.2.8 u. Sp.; so auch von einer Insel, Thuc. 4.8.
2) Sp. nicht bewandert, ungeübt worin, πολεμικῶν ἀγώνων Dion.Hal. 3.52.