ας (ἡ) :
      1 état d’une chose incomplète ou imparfaite, ARSTT. Phys. 8, 7, 15, etc. ; TH. C.P. 4, 13, 1 ;
      2 exemption d’impôts ou en gén. de charges, HDT. 1, 54 ; 3, 67, etc. ; XÉN. An. 3, 3, 18 ; DÉM. ISOCR. POL. etc. ; ἐξ ἀτελείας, DÉM. 1358, 11, gratuitement.

➳ Ion. ἀτελίη, HDT. ll. cc.

Étym. ἀτελής.

Cret. ἀτέλεα GDI 5040.22, ἡ : — incompleteness, imperfection, Arist. Ph. 261a36, GA 758b20, Mete. 380a31, Thphr. CP 4.13.1.
exemption from public burdens (< τέλη), ἀ. στρατηΐης καὶ φόρου Hdt. 3.67; ἔδοσαν Κροίσῳ… ἀτελείην καὶ προεδρίην Id. 1.54, cf. 9.73, D. 20.47; ἁπάντων ib. 60; τοῦ ἄλλου (sc. φόρου) IG 1.40; μετοικίου ib. 2.121; στρατείας ib. 551; ὧν ἂν εἰσάγῃ ἢ ἐξάγῃ OGI 10.13; ἐς τὴν ἀ. to purchase immunity, IG 2.570; ἀ. τινὸς ποιεῖν Alex. 276.6; εὑρέσθαι, ἔχειν, enjoy it, D. 20.1, 19; generally, τοιούτων πραγματειῶν ἀ. Isoc. 12.147; ἀ. ἐπικραίνειν confirm immunity, A. Eu. 362; ἐξ ἀτελείας without payment, gratis, D. 59.39, Philonid. 1 D., Poll. 4.46.

ἡ, ion. ἀτελείη u. ἀτεληΐη,
1) Unvollkommenheit, Theophr.
2) Freiheit von Staatslasten u. Abgaben, στρατηΐης καὶ φόρου Her. 3.67 u. öfter ; ἔργων Isocr. Busir. 9 ; vom Wachtdienst u. dgl., Xen. An. 3.3.18 ; Dem. Lept. 1 u. öfter ; ἐξ ἀτελείας, umsonst, Dem. 59.39 ; vgl. Böckh Staatshaush. 1 p. 73 ff.