GRC
ἀσχημονέω
JSON
Bailly
ἀσχημονέω-ῶ, avoir une mauvaise tenue, se tenir avec inconvenance, manquer aux bienséances, EUR. Hec. 407 ; PLAT. Rsp. 506 d, etc. ; εἴς τινα, DH. 2, 26, envers qqn.
Étym. ἀσχήμων.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
behave unseemly, disgrace oneself, E. Hec. 407, Cratin. 151, Pl. R. 506d, etc. ; c. acc. cogn., ἀ. ἄλλα ἅ… D. 22.53; ἀ. τὰ δεινότατα Id. 60.25; μηδὲν ἀ. Arist. Pol. 1273a34, cf. EN 1119a30; c. part., Plu. 2.178d; — Pass., πολλὰ ἀσχημονεῖται many unseemly things are done, D.H. 2.26.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
sich unanständig betragen, Eur. Hec. 407 ; ἀσχημονῶν γέλωτα ὀφλήσω Plat. Rep. VI.506d ; τὰ δεινότατα Dem. 60.25 ; vgl. ἄλλα ἀσχ. ἃ δούλων ἐστὶν ἔργα 22.53 ; Aesch. 2.151 ; εἴς τινα Dion.Hal. 2.26 ; ὑπόθεσις ἀσχημονοῦσα, unanständig, Luc. Nigr. 8 ; Plut. Phoc. 24.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἀσχημονέω, -ῶ
(< ἀσχήμαων), [in LXX: Eze.16:7, 22 16:39 23:29 (עֶרְיָה); Deu.25:3 (קָלָה ni.)* ;]
to act unbecomingly, behave dishonourably: 1Co.13:5; before ἐπί, ib. 1Co.7:36 (MM, see word).†
(AS)
(< ἀσχήμαων), [in LXX: Eze.16:7, 22 16:39 23:29 (עֶרְיָה); Deu.25:3 (קָלָה ni.)* ;]
to act unbecomingly, behave dishonourably: 1Co.13:5; before ἐπί, ib. 1Co.7:36 (MM, see word).†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
