GRC
ἀσχήμων
JSON
Bailly
ἀ·σχήμων, ων, ον, gén. ονος :
1 mal conformé, difforme, HPC. Art. 796 ;
2 fig. inconvenant, indécent, honteux, HDT. 7, 160, PLAT. Phil. 46 a ; ARSTT.
1 mal conformé, difforme, HPC. Art. 796 ;
2 fig. inconvenant, indécent, honteux, HDT. 7, 160, PLAT. Phil. 46 a ; ARSTT.
• Cp. -ονέστερος, HPC. 824 g ; PLAT. Leg. 918 b ; ARSTT. Nic. 4, 7, 11, etc.
Étym. ἀ, σχῆμα.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, gen. ονος, (< σχῆμα) misshapen, ugly, Hp. Art. 27, Procl. in Prm. p. 624S.
unseemly, shameful, E. Hel. 299, Pl. Phlb. 46a, Arist. Pol. 1336b14, etc. of persons, ἀ. γενέσθαι to be indecorous, Hdt. 7.160; ἀσχημονέστερος Arist. EN 1127b13. Adv. -νως J. BJ 2.12.1, Phld. Sign. 29; Sup. -έστατα very meanly, Pl. Lg. 959d.
unseemly, shameful, E. Hel. 299, Pl. Phlb. 46a, Arist. Pol. 1336b14, etc. of persons, ἀ. γενέσθαι to be indecorous, Hdt. 7.160; ἀσχημονέστερος Arist. EN 1127b13. Adv. -νως J. BJ 2.12.1, Phld. Sign. 29; Sup. -έστατα very meanly, Pl. Lg. 959d.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ον (σχῆμα) ungestaltet, häßlich, Herodian. 5.6.24 ; bes. übertr., unanständig, turpis, ἀγχόναι Eur. Hel. 306 ; öfter bei Plat., auch Sp.
• Adv. ἀσχημόνως ; οὐκ ἀσχημονέστατα Legg. XII.959d.
• Adv. ἀσχημόνως ; οὐκ ἀσχημονέστατα Legg. XII.959d.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἀσχήμων, -ον
(< ἀ- neg., σχῆμα) [in LXX: Gen.34:7 (נְבָלָה), Deu.24:1 (עֶרְוָה), Wis.2:20, Da TH Sus 1:63, 2Ma.9:2 * ;]
__1. shapeless.
__2. uncomely, unseemly: 1Co.12:23.†
(AS)
(< ἀ- neg., σχῆμα) [in LXX: Gen.34:7 (נְבָלָה), Deu.24:1 (עֶרְוָה), Wis.2:20, Da TH Sus 1:63, 2Ma.9:2 * ;]
__1. shapeless.
__2. uncomely, unseemly: 1Co.12:23.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
