GRC
ἀσφαλῶς
JSON
Bailly
[φᾰ] adv. :
1 sans glisser, solidement, fermement, sûrement, HDT. 1, 86 ; AND. 28, 1 ; SOPH. etc. ; dans HOM. avec ἔμπεδον : ἔμπεδον ἀσφαλέως (ion.) IL. 13, 141 ; OD. 13, 86, solidement et sûrement (cf. ἔ. ἀσφαλές ; v. ἀσφαλής) ;
2 en sûreté, avec sécurité, XÉN. PLAT.
1 sans glisser, solidement, fermement, sûrement, HDT. 1, 86 ; AND. 28, 1 ; SOPH. etc. ; dans HOM. avec ἔμπεδον : ἔμπεδον ἀσφαλέως (ion.) IL. 13, 141 ; OD. 13, 86, solidement et sûrement (cf. ἔ. ἀσφαλές ; v. ἀσφαλής) ;
2 en sûreté, avec sécurité, XÉN. PLAT.
• Cp. ἀσφαλεστέρως, HPC. Prorrh. 100 ; THC. 4, 71, ou ἀσφαλέστερον, HDT. 2, 161 ; PLAT. Phæd. 85 d, etc. • Sup. ἀσφαλέστατα, HPC. Prorrh. 105 ; PLAT. Rsp. 467 b.
➳ Ion. ἀσφαλέως, IL. 13, 141, etc. ; OD. 13, 86, etc. ; HÉS. Th. 86 ; HDT. 1, 86, etc.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
TBESG
ἀσφαλῶς
adv., [in LXX: Gen.34:25 (בֶּטַח), Tob.6:4, Wis.18:6, Bar.5:7, 1Ma.6:40, 3Ma.7:6 * ;]
__(a) safely: Mrk.14:44, Act.16:23;
__(b) assuredly: Act.2:36.†
(AS)
adv., [in LXX: Gen.34:25 (בֶּטַח), Tob.6:4, Wis.18:6, Bar.5:7, 1Ma.6:40, 3Ma.7:6 * ;]
__(a) safely: Mrk.14:44, Act.16:23;
__(b) assuredly: Act.2:36.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
