ής, ές, non endommagé, sain et sauf, en parl. de personnes, IL. 10, 212 ; 16, 247 ; OD. 9, 279, etc. ; postér. en parl. de choses, ANTIM. 16, 2 Kinkel ; A.RH. 2, 960.

➳ Plur. épq. ἀσκηθέες, trisyll. OD. 14, 255.

ές, unhurt, unscathed, in Hom. of persons, ἂψ εἰς ἡμέας ἔλθοι ἀ. Il. 10.212; ἀ. ἱκόμην ἐς πατρίδα γαῖαν Od. 9.79, cf. Epich. 99.10, Call. Aet. 3.1.69; ἀσκηθέες (trisyll.) καὶ ἄνουσοι Od. 14.255 (v.l. ἀσκεθέες); sound, healthy, IG 4.952.109 (Epid.); ἀ. τινὰ πέμπειν Sol. 19.4; unblemished, IG 5(2).3.5 (Tegea, iv BC); = ἀπαθής, θεός Timo 60, etc. ; later of things, ἀ. νόστος safe return, A.R. 2.690; ἀ. μέλι pure, virgin honey, Antim. 16.2. (Perh. from ἀ- priv., and the root of scathe, Germ. schaden ΄hurt΄.)

ές, unversehrt, wohlbehalten ; Hom. Il. 10.212, 16.247, Od. 5.26, 144, 168, 9.79, 11.535, 14.255. An der letzten Stelle ἀσκηθέες dreisilbig zu lesen, v.l. ἀσκεθέες. Solon. frg. 23 bei Plut. Sol. 26 ; μέλι, reiner Honig, Antimach. 11 ; νόστος Ap.Rh. 2.960.