ἀ·σινής, ής, ές [ᾰῐ]
      1 pass. non endommagé, intact, OD. 11, 110 ; 12, 137 ; ESCHL. HDT. ;
      2 act. qui ne fait pas de mal, inoffensif, innocent, HDT. 1, 105, etc. ; qui préserve ou a préservé de tout dommage, ESCHL. Sept. 828.

• Cp. -έστερος, HPC. 778 f, 827 c ; ARSTT. Nic. 6, 7. • Sup. -έστατος, HPC. 813 f ; PLAT. Hipp. ma. 303 e ; TH. C.P. 3, 10, 6.

Étym. ἀ, σίνομαι.

ές, unhurt, unharmed, τὰς εἰ μέν κ’ ἀσινέας ἐάᾳς Od. 11.110; ἀσινέα τινὰ ἀποπέμπειν Hdt. 2.181; ἀ. ἀπικέσθαι, ἀναχωρέειν, Id. 8.19, 116; ἀ. δαίμων secure, happy fortune, A. Ag. 1341; βίοτος Id. Ch. 1018; ἀσινὴς αἰῶνα διοιχνεῖ Id. Eu. 315. less freq. of things, undamaged, οἴκημα Hdt. 2.121. γ’ ; ἐᾶν τὰ ἐπιθέματα… ἀσινῆ IG 3.1418, 1419; ὑγιὴς καὶ ἀ. POxy. 278.18 (i AD); of ships, App. BC 5.98; metaph, κανόνες ἀληθείας Ph. 1.215. Act., doing no harm, Sappho 80, Hdt. 1.105, Hp. Fract. 28, Schwyzer 197.46 (Crete, iii BC); ἀσινέστεραι πηρώσιες Hp. Art. 61; harmless, of wild asses, X. Cyr. 1.4.7; innocent, ἡδοναί Pl. Lg. 670d; ἀσινέσταται τῶν ἡδονῶν Id. Hp. Ma. 303e.
protecting from harm, πόλεως ἀσινεῖ σωτῆρι A. Th. 826. Adv. -νῶς, Ion. -νέως Hp. Epid. 1.1, Arist. HA 617a3; Sup. -έστατα X. An. 3.3.3.

ές (σίνομαι),
1) unversehrt, Od. 11.110, 12.137 ; βίοτος Aesch. Ch. 1013 ; Spt. 808 ; Her. 2.114 u. öfter.
2) nicht verletzend, δαίμων, d.i. schützend, Aesch. Ag. 1314 ; Her. 1.105 ; ἡδοναί, unschädlich, Plat. Legg. II.670d ; Folgde:
• adv. ἀσινῶς Xen. An. 2.3.27 ; ἀσινέστατα 3.3.4.