'ῆς (ἡ) ce qui est en avant, d’où :
A commencement, d’où :
   I principe, origine : ἀρχὴ νείκεος, IL. 22, 116 ; ἀρχὴ φόνου, OD. 21, 4, origine d’une querelle, d’un meurtre ; ἀρχὴν ποιεῖσθαι, THC. 1, 128 ; ISOCR. 257 c ; ἀρχὴν λαμϐάνειν, ESCHN. 2, 28 ; POL. 1, 12, 9, etc. ; ἀρχὴν ἄρχεσθαι, PLAT. Tim. 36 e, commencer ; ἀρχὴν βάλλεσθαι, PLAT. Ep. 326 e ; ἀρχὴν ὑποθέσθαι, DÉM. 29, 4, jeter les fondements (d’un discours, d’une entreprise, etc.) ; souv. avec une prép. au sens adv. : ἐξ ἀρχῆς, OD. 1, 188, etc. ; PD. O. 7, 20, etc. ; ATT. ; τὸ ἐξ ἀρχῆς, XÉN. Cyn. 12, 6 ; ἀπ' ἀρχῆς, HDT. 2, 104 ; PD. P. 8, 26, depuis l’origine, dès le principe ; εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς, PLAT. Leg. 653 b, tout de suite, au commencement, tout d’abord ; adv., τὴν ἀρχήν, PLAT. Conv. 190 e ; τὰς ἀρχάς, POL. 2, 25, etc. ; κατ' ἀρχάς, PLAT. Prot. 322 a ; τὸ κατ' ἀρχάς PLAT. Leg. 798 a, à l’origine, dès le principe, d’abord, avant tout, d’où absolument ; avec une nég. ἀρχὴν οὐ, SOPH. Ant. 92 ; Ph. 1239 ; ἀρχὴν μηδέ, HDT. 3, 39 ; οὐ τὴν ἀρχήν, HDT. 4, 25 ; τὴν ἀρχὴν μή, DÉM. 651, 23, etc. absolument pas, pas du tout ; rar. sans nég. ἐόντες ἀρχὴν ἑπτά, HDT. 8, 132, étant sept en tout ;
   II point de départ, d’où :
      1 bout, extrémité (d’une chose) HDT. 4, 60 ; HPC. 346, 25 ; ἀρχαὶ πεισμάτων, EUR. Hipp. 762, extrémité, bout d’un cordage ; cf. DS. 1, 97, etc. ;
      2 point de départ d’un embranchement, d’où embranchement (d’une rivière) SPT. Gen. 2, 10 ;
      3 fig. principe, fondement, SOPH. O.R. 121 ; πράξεων ἀρχαὶ καὶ ὑποθέσεις, DÉM. 21, 7, principes et fondements des actions ;
   III p. ext. extrémité finale, d’où terme, total, récapitulation (cf. κεφάλαιον) SPT. Num. 1, 2 ;
B commandement, pouvoir, autorité : τινος, autorité exercée par qqn, PD. O. 2, 60 ; HDT. 1, 6, etc. ; ou sur qqn ou qqe ch. ATT. (SOPH. O.R. 737 ; THC. 3, 90 ; XÉN. Ath. 2, 16, etc.) ; p. suite :
      1 charge, magistrature : ἀρχὴν ἄρχειν, PLAT. Conv. 183 a, exercer une magistrature, une charge ; ἐν ἀρχῇ εἶναι, PLAT. XÉN. Cyr. 8, 2, 15, ou μένειν, XÉN. Ages. 1, 37, être ou rester en charge ; εἰς ἀρχὴν καθίστασθαι, THC. 8, 70 ou ἀρχὴν εἰσιέναι, DÉM. 1369, 19, etc. être institué dans une charge, entrer en charge ; ἀρχὴν λαχεῖν, DÉM. 1306, 14, obtenir une charge ; αἱ ἀρχαί, THC. 5, 47, les autorités, les magistrats ; t. eccl. les puissances célestes, NT. Rom. 8, 38 ; Eph. 3, 10, etc. ; en parl. des démons, NT. Eph. 6, 12, etc. ; ἡ ἀρχή, au sens collect. le gouvernement, DÉM. 1145, 26 ; ANT. 135, 8 ; postér. au sg. un chef, SPT. Ex. 6, 25 ;
      2 ce qui est soumis à une autorité, d’où empire, royaume, pays gouverné, HDT. 1, 91 ; THC. 1, 128, etc. ; postér. division d’une armée, compagnie, SPT. 1Reg. 13, 7 ; 1 Macc. 5, 33, etc.

➳ Dor. ἀρχά, PD. P. 8, 26, etc.

Étym. ἄρχω.

'

ἡ, (v. ἄρχω) beginning, origin, νείκεος ἀ. Il. 22.116; πήματος Od. 8.81; φόνου 21.4, etc. ; opp. τέλος, Hdt. 7.51, etc. ; opp. τελευτή, Thgn. 607, cf. Pl. Lg. 715e, Hp. Morb. 1.1; ἀ. γενέσθαι κακῶν Hdt. 5.97; ἀ. ποιήσασθαί τινος Th. 1.128, And. 2.37, Isoc. 12.120, etc. ; ἀ. λαβεῖν τινός Aeschin. 1.11; τὰς ἀρχὰς εἰληφέναι Plb. 4.28.3; ἀρχὴν ὑποθέσθαι lay a foundation, D. 3.2, etc. ; βαλέσθαι Pl. Ep. 326e (and Pass., ἀρχαὶ βέβληνται Pi. N. 1.8); ἀρχὴν ἄρχεσθαί τινος Pl. Ti. 36e; source of action, [ὁ ἄνθρωπος] ἔχει ἀρχὴν ἐλευθέραν Plot. 3.3.4. with Preps. in adverbial usages, ἐξ ἀρχῆς from the beginning, from the first, from of old, Od. 1.188, Xenoph. 10, etc. ; οὑξ ἀ. φίλος S. OT 385; ἡ ἐξ ἀ. ἔχθρα D. 54.3; τὸ ἐξ ἀ. X. Cyn. 12.6; but πλουτεῖν ἐξ ἀ. πάλιν anew, afresh, Ar. Pl. 221; λόγον πάλιν ὥσπερ ἐξ ἀ. κινεῖν Pl. R. 450a; ὁ ἐξ ἀ. λόγος the original argument, Id. Tht. 177c, etc. ; τὰ ἐξ ἀ. the principal sum, Arist. Pol. 1280a30; — also ἀπ’ ἀ. Hes. Th. 425, Hdt. 2.104, Pi. P. 8.25, A. Supp. 344, Pl. Tht. 206d; κατ’ ἀρχάς in the beginning, at first, Hdt. 3.153, 7.5; αὐτίκα κατ’ ἀ. Id. 8.94; τὸ κατ’ ἀ. Pl. Lg. 798a, al. acc. ἀρχήν, abs., to begin with, at first, Hdt. 1.9, 2.28, 8.132; τὴν ἀρχήν And. 3.20; pl., τὰς ἀρχάς Plb. 16.22.8; freq. followed by a neg., not at all, ἀρχὴν μηδὲ λαβών Hdt. 3.39, cf. 1.193, al. ; ἀ. δὲ θηρᾶν οὐ πρέπει τἀμήχανα S. Ant. 92; ἀ. κλύειν ἂν οὐκ… ἐβουλόμην Id. Ph. 1239, cf. El. 439, Philol. 3, Antipho 5.73, Pl. Grg. 478c; sts. c. Art., τοῦτο οὐκ ἐνδέκομαι τὴν ἀ. Hdt. 4.25; τὴν ἀ. γὰρ ἐξῆν αὐτῷ μὴ γράφειν D. 23.93.
first principle, element, first so used by Anaximander, acc. to Simp. in Ph. 150.23, cf. Arist. Metaph. 983b11, etc. ; Ἡράκλειτος τὴν ἀ. εἶναί φησι ψυχήν Id. de An. 405a25; of ὕλη and θεός, opp. στοιχεῖα, Placit. 1.3.25; practical principle of conduct, τῶν πράξεων τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ὑποθέσεις D. 2.10; principles of knowledge, Arist. Metaph. 995b8, al.
end, corner, of a bandage, rope, sheet, etc., Hdt. 4.60, Hp. Off. 9, E. Hipp. 762, Aen.Tact. 18.14, Act. Ap. 10.11; of a compound pulley, Hero Bel. 84.14. Math., origin of a curve, τῆς ἕλικος Archim. Spir. 11 Def. 2, etc. ; ξυνὸν ἀ. καὶ πέρας ἐπὶ κύκλου περιφερείας Heraclit. 103.
branch of a river, LXX Ge. 2.10 (pl.).
sum, total, LXX Nu. 1.2.
vital organs of the body, Gal. 1.318, al.
first place or power, sovereignty (not in Hom.), Διὸς ἀρχά Pi. O. 2.64, cf. Hdt. 1.6, etc. ; γενέσθαι ἐπ’ ἀρχῆς Arist. Pol. 1284b2; metaph, μεγάλην μεντἂν ἀ. εἴης εὑρηκώς, of a stroke of fortune, D. 21.196; pl., ἀρχαὶ πολισσονόμοι A. Ch. 864 (lyr.); τὰς ἐμὰς ἀρχὰς σέβων S. Ant. 744, etc. ; c. gen. rei, τῆσδ’ ἔχων ἀρχὴν χθονός S. OT 737; ἀ. τῶν νεῶν, τῆς θαλάσσης, power over them, Th. 3.90, X. Ath. 2.7, etc. ; prov., ἀ. ἄνδρα δείξει Bias ap. Arist. EN 1130a1, cf. D. Prooem. 48; method of government, οὐδὲ τὴν ἄλλην ἀ. ἐπαχθής Th. 6.54.
empire, realm, Κύρου, Περδίκκου ἀ., Hdt. 1.91, Th. 4.128, etc.
magistracy, office, ἀρχὴν ἄρχειν, παραλαμβάνειν, Hdt. 3.80, 4.147; καταστήσας τὰς ἀ. καὶ ἄρχοντας ἐπιστήσας Id. 3.89; εἰς ἀ. καθίστασθαι Th. 8.70; εἰς τὴν ἀ. εἰσιέναι D. 59.72, etc. ; ἀ. λαχεῖν to obtain an office, Id. 57.25; Ἑλληνοταμίαι τότε πρῶτον κατέστη ἀ. Th. 1.96; ἐνιαύσιος ἀ. Id. 6.54; ἀ. χειροτονητή, κληρωτή, Lex ap. Aeschin. 1.21; with sg. Noun, Κυθηροδίκης ἀ. ἐκ τῆς Σπάρτης διέβαινεν αὐτόσε Th. 4.53; term of office, ἀρχῆς λοιποὶ αὐτῷ δύο μῆνες Antipho 6.42; ἀρχαὶ καὶ λειτουργίαι POxy. 119.16 (iii AD). in pl., αἱ ἀρχαί the authorities, the magistrates, Th. 5.47, cf. Decr. ap. And. 1.83; ἐν ταῖς ἀ. εἶναι Th. 6.54; ἡ ἀρχή collectively, ΄the board΄, D. 47.22, cf. IG 1.229, etc. ; παραδιδόναι τινὰ τῇ ἀ. Antipho 5.48; but ἡ ἀ., of a single magistrate, PHal. 1.226 (iii BC); κατ’ ἀρχῆς γὰρ φιλαίτιος λεώς against authority, A. Supp. 485; πομποὺς ἀρχάς Id. Ag. 124 (anap.).
command, i.e.
body of troops, LXX 1 Ki. 13.17, al. pl., heavenly powers, Ep. Rom. 8.38, al., cf. Dam. Pr. 96; powers of evil, Ep. Eph. 6.12, al. = εἶδος μελίσσης ἀκέντρου, Hsch.

ἡ,
1) der Anfang, Beginn, von Hom. an überall ; Ἀλεξάνδρου ἕνεκ' ἀρχῆς, v.l. ἄτης, Il. 3.100, s. Scholl. Aristonic.; Ἀλεξάνδρου ἕνεκ' ἄτης, v.l. ἀρχῆς, 24.28, s. Scholl. Did.; κακοῦ 11.604 ; πήματος Od. 8.81 ; νείκεος Il. 22.116 ; φόνου Od. 21.4, 24.169 ; ξεινοσύνης 21.35 ; ἐξ ἀρχῆς, von Alters her, Od. 1.188, 2.254, 17.69, 11.438 ; οὑξ ἀρχῆς φίλος Soph. O.R. 385 ; Pind. Ol. 7.20 ; Aesch. Eum. 274 ; πάλιν ἐξ ἀρχῆς λέγε Plat. Phaed. 105b ; ἐὰν ἐξ ἀρχῆς φύσιν ἄθυμον λάβῃ Rep. III.411b, von vorn herein, d.i. an sich ; ἐξ ἀρχῆς τὸ γενέσθαι χαλεπὸν παντὶ ζῴῳ Epinom. 373d ; εὐθὺς ἐξ ἀ. Legg. II.653b ; ὁ ἐξ ἀ. λόγος Theaet. 177c u. öfter, wie Sp.; wird auch ἐξαρχῆς geschrieben. Ebenso steht auch ἀρχήν, u. bes. mit der Negation, durchaus nicht, überhaupt nicht, vgl. Wolf Dem. Lept. p. 278 ; Her. 3.39 u. öfter ; τὰ γὰρ ἄλλα δένδρεα οὐδὲ πειρᾶται ἀρχὴν φέρειν, überhaupt nicht einmal, 1.193 ; vgl. 7.26 ; τοῦτο οὐκ ἐνδέκομαι τὴν ἀρχήν, überhaupt nicht, 4.25 ; τὸ ἄρρεν ἦν τοῦ ἡλίου τὴν ἀρχὴν ἔκγονον, ursprünglich, Plat. Symp. 190e ; γίγνεσθαι ἡμᾶς τὴν ἀρχὴν οὐκ ἐῶσι Theaet. 206d ; Apol. 29c, u. sonst ; vgl. Xen. Cyr. 8.3.1 ; Pol. braucht so auch den plur., τὰς ἀρχάς, 2.25.8, u. öfter. Aehnl. ἀπ' ἀρχῆς, Her. 2.104 ; Pind. P. 8.26 ; κατ' ἀρχάς, Plat. Prot. 322a ; τὸ κατ' ἀρχὰς λεχθέν Soph. 261a u. öfter.
2) Anfangspunkt, πεισμάτων Eur. Hipp. 712 ; στρόφου Her. 4.60 ; ἀρχὴν βάλλεσθαί τινος, den Grund zu etwas legen, Plat. Ep. VII.326c ; vgl. Pind. N. 1.8. Bes. in philosophischer Beziehung, sowohl die Elemente, als die Prinzipien.
3) Regierung, Διός Pind. Ol. 2.60 ; öfter Tragg. u. in Prosa, wo auch die Beherrschten im gen. stehen, πολλῶν ἀνθρώπων, ναυτῶν, Plat. Crit. 104a, Rep. I.341d ; bes. die ersten Würden im Staate, magistratus, auch Feldherrenwürde, Oberbefehl ; ἀρχὴν ἄρχειν, ein obrigkeitliches Amt verwalten, Symp. 183a u. öfter ; ἐν ἀρχῇ εἶναι, εἰς ἀρχὴν καθίστασθαι, εἰσιέναι, ἀρχὴν λαχεῖν. Plat. setzt ἰδιωτεῖαι καὶ ἀρχαί gegenüber, Rep. X.618d, u. vrbdt αἱ μέγισται ἀρχαὶ καὶ τιμαί Tim. 20a ; die Behörden selbst, Aesch. Ag. 123 ; u. öfter im Att. = ἄρχων, z.B. τὴν ἀρχὴν εἰσάγειν, Isae. 1.14, wo nachher ὁ τῶν ἀρχόντων ἐλθών steht ; ἄγειν ἐπὶ τὴν ἀρχήν Pol. 12.16.3 u. sonst. – Auch das Beherrschte, das Reich, βασιλέως Xen. An. 1.9.13 u. öfter ; entsprechend δύναμις καὶ χώρα 2.5.11.

ἀρχή, -ῆς, ἡ
[in LXX for קֶדֶם, רֹאשׁ, רֹאשׁ, etc. ;]
__1. beginning, origin;
__(a) absol., of the beginning of all things: of God as the Eternal, the First Cause, Rev.21:6 (cf. 18); similarly, of Christ, Rev.22:13; of Christ as the uncreated principle, the active cause of creation, Rev.3:14; in his relation to the Church, Col.1:18; ἐν ἀ., Jhn.1:1-2; ἀπ᾽ ἀ. (and ἀπ᾽ ἀ. κτισεως), Mat.19:4, 8 24:21, Mrk.10:6 13:19, Jhn.8:44, 2Th.2:13, 2Pe.3:4, 1Jn.1:1 Jn 2:13-14 Jn 2:24; κατ ἀρχἀς, Heb.1:10;
__(b) relatively: Heb.7:3; ἀ. ὠδίνων, Mat.24:8, Mrk.13:9; τ. σημείων, Jhn.2:11; τ. ὑποστάσεως, Heb.3:14; τ. λογίων, Heb.5:12; ὁ τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγος, the account of the beginning, the elementary view of Christ, Heb.6:1; ἀρχὴν λαμβάνειν, to begin, Heb.2:3; ἐξ ἀ., Jhn.6:64 16:4; ἀπ᾽ ἀ., Luk.1:2, Jhn.15:27, 1Jn.2:7 Jn 2:24 Jn 3:11, 2Jn.5-6; ἐν ἀ., Act.11:15 26:4, Php.4:15; τὴν ἀρχήν, adverbially, at all (Hdt., al.; v MM, see word): Jhn.8:25.
__2. an extremity, a corner: Act.10:11 11:5.
__3. sovereignty, principality, rule (cf. DB, i, 616 f.): Luk.12:11 20:20, Rom.8:38, 1Co.15:24, Eph.1:21 3:10 6:12, Col.1:16 2:10, 15 Tit.3:1, Ju 6 (Cremer, 113).†
(AS)