ος, ον [ῠ] soustrait aux regards, caché, secret, HDT. 2, 35 ; EUR. H.f. 1070, etc. ; ἀ. τινος, XÉN. Conv. 8, 11, caché à qqn, qui se fait à l’insu de qqn ; en parl. des livres saints non canoniques, apocryphe, càd. tenu caché, non lu dans les synagogues ou dans les églises, CLÉM. 773, 1133 ; ORIG. 1, 65, etc. ; BAS. 3, 649 edd. Migne etc.

Étym. ἀποκρύπτω.

ον, hidden, concealed, E. HF 1070 (lyr.); ἐν ἀποκρύφῳ in secret, Hdt. 2.35; ἀ. θησαυροί hidden, stored up, Ep. Col. 2.3; underhand, μηδὲν ἀ. πεποιῆσθαι Vit. Philonid. p. 2C. c. gen., ἀπόκρυφον πατρός unknown to him, X. Smp. 8.11.
obscure, recondite, hard to understand, Id. Mem. 3.5.14; γράμματα Call. Fr. 242; ἀ. σύμβολαδέλτων, of hieroglyphics, Hymn.Is. 10; στήλη PMagPar. 1.1115; [βίβλος] PMagLeid. W. 25.14; -κρύφων μύσται Vett.Val. 7.30; ἀ. αἰτία Procl. in Ti. 1.53D., cf. eund. in Prm. p. 549 S. Adv. -φως secretly, Aq. Hb. 3.14, Vett.Val. 301.5.

versteckt, heimlich, δέμας Eur. Herc.Fur. 1069 ; ἀπόκρυφον πατρός, ohne des Vaters Wissen, Xen. Symp. 8.11 ; abs., Mem. 3.5, 14 ; καθαρμός Ep.adesp. 198 (APP 100). Dah. βιβλία, geheime, Suid.; untergeschoben, unecht.

ἀπόκρυφος, -ον
(< ἀποκρύπτω), [in LXX Chiefly for סֵתֶר ;]
hidden: Mrk.4:22, Luk.8:17, Col.2:3 (see Lft., in l; MM, see word).†
(AS)