GRC
ἀπροσδόκητος
JSON
Bailly
ἀ·προσδόκητος, ος, ον :
1 pass. inattendu, ESCHL. Pr. 680, etc. ; SOPH. El. 1017 ; THC. 8, 23, etc. ; ἐξ ἀπροσδοκήτου, HDT. 1, 191 ; 2, 204 ; PLAT. Leg. 920 d, etc. à l’improviste ;
2 act. qui ne s’attend pas à, THC. 2, 33, etc. ; avec une prop. inf. THC. 7, 29 ; avec ὡς et le part. ἀπροσδόκητοι ὡς ἤδη μαχούμενοι. THC. 6, 69, ne s’attendant pas à combattre si tôt.
1 pass. inattendu, ESCHL. Pr. 680, etc. ; SOPH. El. 1017 ; THC. 8, 23, etc. ; ἐξ ἀπροσδοκήτου, HDT. 1, 191 ; 2, 204 ; PLAT. Leg. 920 d, etc. à l’improviste ;
2 act. qui ne s’attend pas à, THC. 2, 33, etc. ; avec une prop. inf. THC. 7, 29 ; avec ὡς et le part. ἀπροσδόκητοι ὡς ἤδη μαχούμενοι. THC. 6, 69, ne s’attendant pas à combattre si tôt.
Étym. ἀ, προσδοκέω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, unexpected, unlooked for, A. Pr. 680, S. El. 1017, etc. ; εὐπραγία Th. 3.39; πρᾶγμ’ ἡμῖν ἰδεῖν ἀ. Ar. Lys. 352; κακοπάθεια Antipho 3.2.11; τύχη Pl. Lg. 920d; ἀ. [ὁδὸν] πορευθείς X. HG 6.4.3; ἐξ ἀπροσδοκήτου Hdt. 1.191, 7.204. Adv. -τως Th. 4.29, Lys. 1.11, etc. Act., not expecting, unaware, ἐπιθέσθαι τισὶ ἀπροσδοκήτοις Th. 2.33, cf. 7.39; ἀ. ἦσαν ὡς ἤδη μαχούμενοι Id. 6.69; ἀ. μὴ ἄν ποτέ τινα σφίσιν ἐπιθέσθαι Id. 7.29.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) unerwartet, unvermutet, Aesch. Prom. 683 ; Soph. El. 1005 ; Thuc. 2.5 ; ἀπὸ τύχης ἀπροσδοκήτου u. ἐξ ἀπρ., Her. 1.191, 2.204 ; Plat. Legg. XI.920d, Charm. 153b u. Folgde.
2) akt., nicht erwartend, Thuc. 2.93, 6.69, 7.29.
• Adv. ἀπροσδοκήτως, Dem. 59.103 u. A.
2) akt., nicht erwartend, Thuc. 2.93, 6.69, 7.29.
• Adv. ἀπροσδοκήτως, Dem. 59.103 u. A.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
